⚠️ This document has been automatically translated. For any questions, please refer to the Spanish version.

Evolved Orthodontics, S.L., вписано в Търговския регистър на Малага под Електронен том, Страница MA-186965, Електронен лист, с данъчен идентификационен номер (CIF) B75736959 (по-нататък “Evolved,” “Evolved Orthodontics”), предлага OrthoKit, приложение, предназначено да оптимизира вашата продуктивност в областта на ортодонтията. Тези общи условия регулират използването на нашето приложение, наричано тук “OrthoKit”, за безопасна и продуктивна употреба. OrthoKit е разработен от екип от независими разработчици, фокусирани върху предлагането на най-добрите практични и ефективни решения.

Лиценз

  1. Предоставен лиценз: Evolved Orthodontics ви предоставя неизключителен, отменяем и личен лиценз за използване на OrthoKit, при условията, описани тук, изключително за цели на продуктивност и управление в рамките на вашата ортодонтска практика.
  2. Собственост върху софтуера: Продуктите на App Store Service са лицензирани, а не продадени, и тяхното използване е предмет на приемане на това Лицензионно споразумение за краен потребител (EULA), наричано тук Общи условия.
  3. Запазени права: Evolved запазва всички права, които не са изрично предоставени на вас съгласно тези общи условия.

Ограничения

  1. Използване на устройство: Не ви е разрешено да използвате OrthoKit на никое Apple устройство (Mac, iPhone, iPad или Vision Pro), което не притежавате или контролирате, и не можете да копирате, модифицирате или разпространявате OrthoKit без предварително разрешение.
  2. Прехвърляне на устройство: Помнете, че ако продадете вашето устройство на трета страна, трябва първо да изтриете OrthoKit от вашето устройство.
  3. Разрешена употреба: OrthoKit не трябва да се използва за директна медицинска диагноза или лечение, а само като инструмент за продуктивност за организиране на вашите записи на вашето устройство, така че да можете да вземете най-доброто клинично и медицинско решение въз основа на вашите познания.

Задължения

Трябва да гарантирате, че всички дейности по събиране, съхранение и обработка на лични данни се извършват в съответствие с принципите на GDPR. Това включва, но не се ограничава до, гарантиране на законност, прозрачност, ограничаване на целта, минимизиране на данните, точност, ограничаване на съхранението, цялостност, поверителност и отчетност.

Специфични мерки за сигурност

  • Криптиране на данни: Задължително е всички лични и чувствителни данни, съхранявани или предавани чрез OrthoKit, да бъдат криптирани с помощта на стандартни за индустрията технологии за криптиране. Това помага за защита на информацията в случай на неоторизиран достъп или нарушения на сигурността. На вашето Apple устройство тези мерки за сигурност обикновено са активирани по подразбиране (FileVault и криптиране чрез Apple T2 чип).
  • Защита с парола, FaceID или TouchID: Трябва да защитите достъпа до личните данни на пациентите, като използвате силни и сигурни пароли или съвместим биометричен метод. Препоръчва се също да приложите политики за редовна смяна на пароли и двуфакторна автентификация, където е възможно.
  • Информирано съгласие: От съществено значение е да получите и запишете информираното съгласие на пациентите, преди да събирате, обработвате или съхранявате техните лични данни. Това съгласие трябва да бъде конкретно, информирано и свободно дадено от пациента, като ясно посочва целта на обработката на данните.
  • Достъп и корекция: Трябва да предоставите на пациентите опцията да получат достъп до своите лични данни, да ги коригират, ако са неточни, и да ги изтрият при поискване, като по този начин спазвате техните права съгласно GDPR.

Резервни копия

За сигурността на данните е жизненоважно да правите редовни резервни копия на информацията, управлявана в OrthoKit. Този процес помага за предотвратяване на загуба на данни и е от съществено значение за спазване на GDPR. Уверете се, че:

  • Правите редовни резервни копия.
  • Съхранявате резервните копия сигурно, за предпочитане в услуги, които спазват разпоредбите за защита на данните и предлагат криптиране и защита с парола.
  • За да създадете резервно копие в OrthoKit, отидете на Настройки > Съхранение > Експортиране на резервно копие.

Отговорност и обучение

  • Като администратор на обработката на лични данни, трябва да гарантирате, че всеки с достъп до тези данни е информиран за задълженията по GDPR и е адекватно обучен в практиките за безопасна работа с данни. Това включва наличието на ясни политики и процедури за реагиране на нарушения на сигурността и искания за права на субектите на данни.

Уведомление за нарушение

  • В случай на нарушение на сигурността, което може да компрометира личните данни на пациентите, от вас се изисква да уведомите компетентния надзорен орган без неоправдано забавяне и, където е възможно, не по-късно от 72 часа след като сте узнали за него.

Отказ от отговорност

  1. Без гаранции: OrthoKit се предоставя “както е,” без гаранции, че е сертифицирано медицинско изделие. Ние не поемаме отговорност за медицински решения, взети въз основа на неговата употреба.

  2. Използване на данни: Evolved Orthodontics не поема отговорност относно използването, което правите на данните, съхранявани в приложението. Въпреки че OrthoKit е проектиран да съхранява и класифицира чувствителни медицински данни като медицинска информация, снимки, рентгенови снимки или дентални сканирания, Evolved Orthodontics няма контрол върху начина, по който използвате тези данни. В случай на изтичане на информация, независимо дали умишлено или случайно (например поради кражба или хакване, наред с други), Evolved Orthodontics не поема отговорност и вие се съгласявате да поемете всички рискове, свързани с такова събитие.

  3. Клинична употреба: OrthoKit е приложение, чиято цел е да помогне на клиницистите да увеличат своята продуктивност, служейки като прозорец към записите, които вече притежават. Това приложение не е класифицирано като медицинско приложение нито е сертифицирано, и следователно не е предназначено да се използва като инструмент за вземане на медицински решения. Цялата отговорност при вземането на медицински решения е ваша като клиницист, и OrthoKit не поема никаква отговорност, тъй като не е сертифициран и може да съдържа грешки. Моля, използвайте OrthoKit логично само като инструмент за продуктивност и поддръжка, а не като заместител на професионалната оценка и преценка.

  4. Функциониране и щети: Evolved Orthodontics не гарантира, че приложението ще работи непрекъснато или без грешки, и не поема отговорност за косвени, специални, случайни, наказателни, телесни повреди, специални (косвени или последващи) щети или последващи щети, които могат да възникнат в резултат на използването на приложението или невъзможността да го използвате. Ако приложението не функционира правилно, единственото средство за защита на Потребителя е да прекрати споразумението и да се откаже от всякакво право да претендира за щети. Потребителят носи единствена отговорност за използването на приложението и за гарантиране, че то съответства на всички приложими закони и разпоредби.

Непреодолима сила

Evolved Orthodontics не носи отговорност за забавяния или неуспехи в предоставянето на приложението или в изпълнението на което и да е задължение, когато такива забавяния или неуспехи произтичат от обстоятелства извън нейния разумен контрол (природни бедствия, мрежови сривове, прекъсвания на електрозахранването, трудови спорове, правителствени действия и др.). В такива случаи Evolved Orthodontics е освободена от всякаква отговорност и няма да се процедира с искове за щети.

Прекратяване

  1. Нарушение на условията: Evolved Orthodontics може да прекрати този лиценз при всяко нарушение на тези условия.
  2. Право на анулиране: Evolved Orthodontics си запазва правото да анулира или спре достъпа, разработката и поддръжката на приложението по всяко време без предизвестие, без никаква отговорност към Лицензодателя.
  3. Използване след прекратяване: В случай на прекратяване, Потребителят може да продължи да използва приложението при настоящите условия или всякакви бъдещи условия, произтичащи от прекратяването на поддръжката.

Приложимо право и юрисдикция

  1. Приложимо право: Тези условия се регулират от законите на страната, в която работи приложението, и всеки спор ще бъде решаван в нейната юрисдикция.
  2. Разрешаване на спорове: Всеки спор, възникнал от или свързан с това EULA или продукта, ще бъде решен чрез задължителен арбитраж, а не в съда.
  3. Арбитражна процедура: Арбитражът ще се провежда в съответствие с правилата на Европейската арбитражна асоциация.
  4. Арбитражно решение: Решението на арбитъра ще бъде окончателно и не подлежи на обжалване и може да бъде потвърдено от всеки компетентен съд.

Събиране на данни

  1. Използване на технически данни: Вие се съгласявате, че Evolved Orthodontics може да събира и използва технически данни и свързана информация, включително, но не само, техническа информация за вашето устройство, система и софтуер на приложението и периферни устройства, събирани периодично за подобряване на продукта, улесняване на предоставянето на софтуерни актуализации, поддръжка и други услуги, свързани с OrthoKit.
  2. Анонимност на данните: Evolved Orthodontics може да използва тази информация, стига да е във форма, която не ви идентифицира лично.
  3. Без прехвърляне на трети страни: Събраната информация няма да бъде споделяна с трети страни при никакви обстоятелства.

Техническа поддръжка

  1. Права на абонамент: Плащането за използването на OrthoKit ви дава правото да използвате приложението, но не включва право на техническа поддръжка.
  2. Алтруистична поддръжка: На алтруистична основа Evolved Orthodontics може да предложи случайна помощ, без ангажимент и без мотив за печалба, в зависимост от наличността.
  3. Официални канали за поддръжка: Исканията за поддръжка могат да бъдат направени чрез методите, описани в раздела Контакт.

Международна употреба и местни закони

  1. Международна употреба и спазване на местните закони: OrthoKit е проектиран да се използва от ортодонтски професионалисти по целия свят. Въпреки това, вие носите отговорност да гарантирате, че вашето използване на OrthoKit съответства на местните закони и разпоредби, приложими във вашата юрисдикция. Моля, имайте предвид, че практиките за работа с данни и поверителност могат да варират значително от една страна в друга и е от решаващо значение да адаптирате използването си на OrthoKit, за да останете в съответствие с тези разпоредби.

Модификации на услугата и цените

  1. Модификации на услугата: Evolved Orthodontics си запазва правото да модифицира или прекрати, временно или постоянно, приложението или всяка свързана услуга със или без предизвестие. Ние се ангажираме да съобщаваме за всякакви значителни промени във функционалността, наличността или условията на услугата по ясен и навременен начин.
  2. Корекции на цените: По същия начин цените на OrthoKit подлежат на промяна. Всякакви промени в таксите или абонаментните планове ще бъдат обявени от Apple на вашия iCloud имейл адрес, позволявайки ви да вземете информирано решение дали да продължите да използвате OrthoKit при новите условия. Всички промени в цените ще влязат в сила в началото на следващия период на фактуриране след уведомлението, гарантирайки, че имате достатъчно време да се адаптирате или да анулирате услугата, ако изберете.

Общи разпоредби

  1. Делимост: Невалидността на която и да е разпоредба не засяга валидността на останалата част от EULA.
  2. Прехвърляне: Не можете да прехвърляте вашите права по това споразумение без нашето предварително съгласие.
  3. Цялостно споразумение: Тези условия съставляват пълното споразумение между страните.
  4. Модификация: Запазваме си правото да модифицираме тези общи условия, като ви уведомяваме за значителни промени.
  5. Интелектуална собственост: OrthoKit и цялото свързано съдържание са изключителна собственост на Evolved Orthodontics, защитени съгласно законите за интелектуална собственост.
  6. Приемлива употреба: За да гарантираме положително изживяване за всички потребители, установяваме определени ограничения за използване. Използването на OrthoKit за незаконни цели, нарушаване на права на интелектуална собственост, измамно събиране на данни или всяка друга дейност, която може да се счита за злонамерена или вредна за други потребители, е изрично забранено. Запазваме си правото да прекратим или спрем вашия достъп до приложението за всяка употреба, която считаме за неподходяща или вредна.
  7. Потребителски приноси: Високо ценим вашата обратна връзка и предложения за подобряване на OrthoKit. Всяка обратна връзка, идея или предложение за подобрение, което ни изпратите, ще стане собственост на OrthoKit, позволявайки ни да използваме тези ценни приноси за бъдещото развитие на приложението, без никакви задължения към вносителя.
  8. Актуализации на OrthoKit: Приложението постоянно се развива, предоставяйки актуализации, които варират от подобрения на сигурността и нови функции до корекции на грешки. Актуализациите ще бъдат докладвани чрез App Store и в някои случаи прилагани автоматично, като по този начин се гарантира, че винаги имате достъп до най-новата и сигурна версия. Насърчаваме ви да поддържате вашето приложение актуално, за да се възползвате максимално от неговите възможности.
  9. Обезщетение: Като приемате тези условия, вие се съгласявате да обезщетите и освободите от отговорност OrthoKit, както и неговите разработчици, директори и агенти, срещу всяка претенция, загуба, щета, отговорност, разходи и разноски (включително разумни правни такси), произтичащи от вашата неправилна употреба на приложението, вашето нарушение на тези условия или всяка дейност, свързана с вашия акаунт (включително небрежно или незаконно поведение) от вас или от всеки, който има достъп до приложението, използвайки вашия акаунт.

Контакт

За въпроси или поддръжка, моля, свържете се с нас чрез един от следните официални канали:

  1. Имейл: contacto@orthokit.es
  2. Форма за контакт: www.orthokit.es/contact
  3. Instagram: www.instagram.com/orthokit.app
  4. Приложение: Можете също да се свържете с нас директно от приложението OrthoKit. На macOS, iPadOS, iOS и Vision Pro можете да намерите бутона за поддръжка в лявата странична лента на приложението, в долната част.
  5. Уебсайт на компанията: https://www.evolved.es / info@evolved.es