⚠️ This document has been automatically translated. For any questions, please refer to the Spanish version.

Evolved Orthodontics, S.L., registriran u Trgovačkom registru Málage pod elektroničkim volumenom, stranica MA-186965, elektronički list, s poreznim brojem (CIF) B75736959 (u daljnjem tekstu “Evolved,” “Evolved Orthodontics”), nudi OrthoKit, aplikaciju dizajniranu za optimizaciju vaše produktivnosti u području ortodoncije. Ovi uvjeti i odredbe reguliraju vašu uporabu naše aplikacije, ovdje nazvane “OrthoKit”, za sigurnu i produktivnu uporabu. OrthoKit razvija tim neovisnih programera, fokusiran na nuđenje najboljih praktičnih i učinkovitih rješenja.

Licenca

  1. Dodijeljena licenca: Evolved Orthodontics vam dodjeljuje neekskluzivnu, opozivu i osobnu licencu za korištenje OrthoKita, pod uvjetima ovdje opisanima, isključivo za produktivnost i upravljanje unutar vaše ortodontske prakse.
  2. Vlasništvo softvera: Proizvodi App Store usluge su licencirani, a ne prodani, a njihova uporaba podliježe prihvaćanju ovog Ugovora o licenci za krajnjeg korisnika (EULA), ovdje nazvanog Uvjeti i odredbe.
  3. Pridržana prava: Evolved zadržava sva prava koja vam nisu izričito dodijeljena prema ovim uvjetima i odredbama.

Ograničenja

  1. Uporaba uređaja: Nije vam dopušteno koristiti OrthoKit na bilo kojem Apple uređaju (Mac, iPhone, iPad ili Vision Pro) koji ne posjedujete ili kontrolirate, i ne smijete kopirati, modificirati ili distribuirati OrthoKit bez prethodnog odobrenja.
  2. Prijenos uređaja: Zapamtite da ako prodate svoj uređaj trećoj strani, morate prethodno izbrisati OrthoKit s vašeg uređaja.
  3. Dopuštena uporaba: OrthoKit se ne smije koristiti za izravnu medicinsku dijagnozu ili liječenje, već samo kao alat za produktivnost za organiziranje vaših zapisa na vašem uređaju kako biste mogli donijeti najbolju kliničku i medicinsku odluku na temelju vašeg znanja.

Obveze

Morate osigurati da se sve aktivnosti prikupljanja, pohrane i obrade osobnih podataka provode u skladu s GDPR principima. To uključuje, ali nije ograničeno na, osiguravanje zakonitosti, transparentnosti, ograničenja svrhe, minimizacije podataka, točnosti, ograničenja pohrane, integriteta, povjerljivosti i odgovornosti.

Specifične sigurnosne mjere

  • Enkripcija podataka: Imperativ je da svi osobni i osjetljivi podaci pohranjeni ili preneseni putem OrthoKita budu enkriptirani korištenjem industrijskih standarda enkripcijskih tehnologija. To pomaže zaštititi informacije u slučaju neovlaštenog pristupa ili sigurnosnih kršenja. Na vašem Apple uređaju, ove sigurnosne mjere obično su omogućene po zadanom (FileVault i enkripcija putem Apple-ovog T2 čipa).
  • Zaštita lozinkom, FaceID ili TouchID: Morate osigurati pristup osobnim podacima pacijenata korištenjem jakih i sigurnih lozinki ili kompatibilne biometrijske metode. Također se preporučuje implementirati politike redovite promjene lozinke i dvofaktorsku autentifikaciju gdje je to moguće.
  • Informirani pristanak: Bitno je dobiti i zabilježiti informirani pristanak pacijenata prije prikupljanja, obrade ili pohrane njihovih osobnih podataka. Ovaj pristanak mora biti specifičan, informiran i slobodno dan od strane pacijenta, jasno navodeći svrhu obrade podataka.
  • Pristup i ispravak: Morate pružiti pacijentima opciju pristupa njihovim osobnim podacima, ispravka ako su netočni i brisanja na zahtjev, čime se poštuju njihova prava prema GDPR-u.

Sigurnosne kopije

Za sigurnost podataka vitalno je izvršavati redovite sigurnosne kopije informacija upravljanih u OrthoKitu. Ovaj proces pomaže spriječiti gubitak podataka i bitan je za usklađenost s GDPR-om. Pobrinite se da:

  • Radite redovite sigurnosne kopije.
  • Pohranite sigurnosne kopije sigurno, po mogućnosti u uslugama koje su u skladu s propisima o zaštiti podataka i nude enkripciju i zaštitu lozinkom.
  • Za stvaranje sigurnosne kopije u OrthoKitu, idite na Postavke > Pohrana > Izvezi sigurnosnu kopiju.

Odgovornost i obuka

  • Kao kontrolor obrade osobnih podataka, morate osigurati da je svatko tko ima pristup ovim podacima informiran o GDPR obvezama i adekvatno obučen u sigurnim praksama rukovanja podacima. To uključuje jasne politike i postupke za odgovaranje na kršenja sigurnosti i zahtjeve za pravima subjekata podataka.

Obavještavanje o kršenju

  • U slučaju sigurnosnog kršenja koje može ugroziti osobne podatke pacijenata, dužni ste obavijestiti nadležno nadzorno tijelo bez nepotrebnog odgađanja i, gdje je to izvedivo, ne kasnije od 72 sata nakon što ste postali svjesni toga.

Odricanje odgovornosti

  1. Bez jamstava: OrthoKit se pruža “kakav jest,” bez jamstava da je certificirani medicinski uređaj. Ne preuzimamo odgovornost za bilo kakve medicinske odluke donesene na temelju njegove uporabe.

  2. Uporaba podataka: Evolved Orthodontics ne preuzima nikakvu odgovornost u vezi s načinom na koji koristite podatke pohranjene u aplikaciji. Iako je OrthoKit dizajniran za pohranu i klasifikaciju osjetljivih medicinskih podataka kao što su medicinske informacije, fotografije, rendgenske snimke ili dentalni skenovi, Evolved Orthodontics nema kontrolu nad načinom na koji koristite ove podatke. U slučaju curenja informacija, bilo namjernog ili slučajnog (na primjer, zbog krađe ili hakiranja, između ostalog), Evolved Orthodontics ne preuzima nikakvu odgovornost, a vi pristajete preuzeti sve rizike povezane s takvim događajem.

  3. Klinička uporaba: OrthoKit je aplikacija čija je svrha pomoći kliničarima povećati svoju produktivnost služeći kao prozor u zapise koje već posjeduju. Ova aplikacija nije klasificirana kao medicinska aplikacija niti je certificirana, te stoga nije namijenjena za korištenje kao alat za donošenje medicinskih odluka. Sva odgovornost u donošenju medicinskih odluka leži na vama kao kliničaru, a OrthoKit ne preuzima nikakvu odgovornost jer nije certificiran i može sadržavati greške. Molimo koristite OrthoKit logično samo kao alat za produktivnost i podršku, a ne kao zamjenu za profesionalnu procjenu i prosudbu.

  4. Rad i štete: Evolved Orthodontics ne jamči da će aplikacija raditi neprekidno ili biti bez grešaka, te ne preuzima nikakvu odgovornost za neizravne, posebne, slučajne, kaznene, osobne ozljede, posebne (neizravne ili posljedične) štete ili posljedične štete koje mogu nastati kao rezultat korištenja aplikacije ili nemogućnosti njezine uporabe. Ako aplikacija ne funkcionira ispravno, jedini lijek za Korisnika je prekid ugovora i odricanje bilo kakvog prava na potraživanje štete. Korisnik je isključivo odgovoran za uporabu aplikacije i za osiguravanje da je u skladu sa svim primjenjivim zakonima i propisima.

Viša sila

Evolved Orthodontics neće biti odgovoran za kašnjenja ili neuspjehe u pružanju aplikacije ili ispunjavanju bilo koje obveze kada takva kašnjenja ili neuspjesi proizlaze iz okolnosti izvan njegove razumne kontrole (prirodne katastrofe, kvarovi mreže, nestanci struje, radni sporovi, vladine akcije, itd.). U takvim slučajevima, Evolved Orthodontics je oslobođen sve odgovornosti, i nikakvi zahtjevi za naknadu štete neće biti pokrenuti.

Prekid

  1. Kršenje uvjeta: Evolved Orthodontics može prekinuti ovu licencu nakon bilo kakvog kršenja ovih uvjeta.
  2. Pravo otkazivanja: Evolved Orthodontics zadržava pravo otkazati ili suspendirati pristup, razvoj i podršku aplikacije u bilo kojem trenutku bez prethodne obavijesti, bez ikakve odgovornosti prema Davatelju licence.
  3. Uporaba nakon prekida: U slučaju prekida, Korisnik može nastaviti koristiti aplikaciju podložno sadašnjim uvjetima ili bilo kojim budućim uvjetima koji proizlaze iz prekida podrške.

Primjenjivo pravo i nadležnost

  1. Primjenjivo pravo: Ovi uvjeti regulirani su zakonima zemlje u kojoj aplikacija djeluje, a svaki spor bit će riješen u njezinoj nadležnosti.
  2. Rješavanje sporova: Svaki spor koji proizlazi iz ili se odnosi na ovaj EULA ili proizvod bit će riješen obvezujućom arbitražom, a ne na sudu.
  3. Postupak arbitraže: Arbitraža će se provoditi u skladu s pravilima Europske arbitražne asocijacije.
  4. Arbitražna odluka: Odluka arbitra bit će konačna i ne podliježe žalbi, te može biti potvrđena od strane bilo kojeg suda nadležne jurisdikcije.

Prikupljanje podataka

  1. Uporaba tehničkih podataka: Slažete se da Evolved Orthodontics može prikupljati i koristiti tehničke podatke i povezane informacije, uključujući ali ne ograničavajući se na tehničke informacije o vašem uređaju, sustavu i aplikacijskom softveru te perifernim uređajima, prikupljene periodički za poboljšanje proizvoda, olakšavanje pružanja softverskih ažuriranja, podrške i drugih usluga povezanih s OrthoKitom.
  2. Anonimnost podataka: Evolved Orthodontics može koristiti ove informacije sve dok su u obliku koji vas osobno ne identificira.
  3. Bez prijenosa trećim stranama: Prikupljene informacije neće biti dijeljene s trećim stranama ni pod kojim okolnostima.

Tehnička podrška

  1. Prava pretplate: Plaćanje za korištenje OrthoKita daje vam pravo korištenja aplikacije, ali ne uključuje pravo na tehničku podršku.
  2. Altruistička podrška: Na altruističkoj osnovi, Evolved Orthodontics može ponuditi povremenu pomoć, bez obveze i bez profitnog motiva, ovisno o dostupnosti.
  3. Službeni kanali podrške: Zahtjevi za podršku mogu se podnijeti putem metoda opisanih u odjeljku Kontakt.

Međunarodna uporaba i lokalni zakoni

  1. Međunarodna uporaba i usklađenost s lokalnim zakonima: OrthoKit je dizajniran za korištenje od strane ortodontskih profesionalaca diljem svijeta. Međutim, odgovorni ste za osiguravanje da je vaša uporaba OrthoKita u skladu s lokalnim zakonima i propisima primjenjivim u vašoj jurisdikciji. Imajte na umu da se prakse rukovanja podacima i privatnosti mogu značajno razlikovati od jedne zemlje do druge, te je ključno da prilagodite svoju uporabu OrthoKita kako biste ostali u skladu s ovim propisima.

Izmjene usluge i cijena

  1. Izmjene usluge: Evolved Orthodontics zadržava pravo modificirati ili prekinuti, privremeno ili trajno, aplikaciju ili bilo koju povezanu uslugu sa ili bez prethodne obavijesti. Obvezujemo se komunicirati sve značajne promjene u funkcionalnosti, dostupnosti ili uvjetima usluge na jasan i pravodoban način.
  2. Prilagodbe cijena: Isto tako, cijene OrthoKita podložne su promjenama. Sve promjene naknada ili planova pretplate bit će objavljene od strane Apple-a na vašu iCloud adresu e-pošte, omogućavajući vam da donesete informiranu odluku o tome želite li nastaviti koristiti OrthoKit pod novim uvjetima. Sve promjene cijena stupit će na snagu na početku sljedećeg ciklusa naplate nakon obavijesti, osiguravajući vam dovoljno vremena za prilagodbu ili otkazivanje usluge ako to odaberete.

Opće odredbe

  1. Odvojivost: Nevaljanost bilo koje odredbe ne utječe na valjanost ostatka EULA-e.
  2. Dodjeljivanje: Ne možete dodijeliti svoja prava prema ovom ugovoru bez našeg prethodnog pristanka.
  3. Cjeloviti ugovor: Ovi uvjeti čine potpuni ugovor između strana.
  4. Izmjena: Zadržavamo pravo modificirati ove uvjete i odredbe, obavještavajući vas o značajnim promjenama.
  5. Intelektualno vlasništvo: OrthoKit i sav povezani sadržaj ekskluzivno su vlasništvo Evolved Orthodontics, zaštićeni zakonima o intelektualnom vlasništvu.
  6. Prihvatljiva uporaba: Za osiguravanje pozitivnog iskustva za sve korisnike, uspostavljamo određena ograničenja uporabe. Uporaba OrthoKita u nezakonite svrhe, kršenje prava intelektualnog vlasništva, prijevarno prikupljanje podataka ili bilo koja druga aktivnost koja se može smatrati zlonamjernom ili štetnom za druge korisnike izričito je zabranjena. Zadržavamo pravo prekinuti ili suspendirati vaš pristup aplikaciji za bilo koju uporabu koju smatramo neprikladnom ili štetnom.
  7. Korisnički doprinosi: Vrlo cijenimo vaše povratne informacije i prijedloge za poboljšanje OrthoKita. Sve povratne informacije, ideje ili prijedloge za poboljšanje koje nam pošaljete postat će vlasništvo OrthoKita, omogućavajući nam korištenje ovih vrijednih doprinosa za budući razvoj aplikacije, bez ikakve obveze prema prinositelju.
  8. OrthoKit ažuriranja: Aplikacija se stalno razvija, pružajući ažuriranja koja se kreću od sigurnosnih poboljšanja i novih značajki do ispravaka grešaka. Ažuriranja će biti prijavljena putem App Store-a i, u nekim slučajevima, primijenjena automatski, osiguravajući tako da uvijek imate pristup najnovijoj i najsigurnijoj verziji. Potičemo vas da održavate svoju aplikaciju ažuriranom kako biste maksimalno iskoristili njezine mogućnosti.
  9. Obeštećenje: Prihvaćanjem ovih uvjeta, pristajete obeštetiti i osloboditi OrthoKit, kao i njegove programere, direktore i agente, od bilo kakvog zahtjeva, gubitka, štete, odgovornosti, troškova i izdataka (uključujući razumne pravne troškove) koji proizlaze iz vaše nepravilne uporabe aplikacije, vašeg kršenja ovih uvjeta ili bilo koje aktivnosti povezane s vašim računom (uključujući nemarno ili nezakonito ponašanje) od strane vas ili bilo koga tko pristupa aplikaciji koristeći vaš račun.

Kontakt

Za pitanja ili podršku, molimo kontaktirajte nas putem jednog od sljedećih službenih kanala:

  1. E-pošta: contacto@orthokit.es
  2. Kontakt obrazac: www.orthokit.es/contact
  3. Instagram: www.instagram.com/orthokit.app
  4. Aplikacija: Također nas možete kontaktirati izravno iz OrthoKit aplikacije. Na macOS-u, iPadOS-u, iOS-u i Vision Pro, možete pronaći gumb Podrška u lijevoj bočnoj traci aplikacije, na dnu.
  5. Web stranica tvrtke: https://www.evolved.es / info@evolved.es