⚠️ This document has been automatically translated. For any questions, please refer to the Spanish version.

Evolved Orthodontics, S.L., terdaftar di Daftar Komersial Málaga di bawah Volume Elektronik, Halaman MA-186965, Lembar Elektronik, dengan ID Pajak (CIF) B75736959 (selanjutnya disebut “Evolved,” “Evolved Orthodontics”), menawarkan OrthoKit, aplikasi yang dirancang untuk mengoptimalkan produktivitas Anda di bidang ortodontik. Syarat dan ketentuan ini mengatur penggunaan aplikasi kami, yang disebut di sini sebagai “OrthoKit,” untuk penggunaan yang aman dan produktif. OrthoKit dikembangkan oleh tim pengembang independen, yang berfokus untuk menawarkan solusi praktis dan efisien terbaik untuk Anda.

Lisensi

  1. Lisensi yang Diberikan: Evolved Orthodontics memberikan Anda lisensi non-eksklusif, dapat dicabut, dan personal untuk menggunakan OrthoKit, di bawah ketentuan yang dijelaskan di sini, khusus untuk tujuan produktivitas dan manajemen dalam praktik ortodontik Anda.
  2. Kepemilikan Perangkat Lunak: Produk-produk Layanan App Store dilisensikan, bukan dijual, dan penggunaannya tunduk pada penerimaan Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir (EULA) ini, yang disebut di sini sebagai Syarat dan Ketentuan.
  3. Hak yang Dilindungi: Evolved mempertahankan semua hak yang tidak secara tegas diberikan kepada Anda di bawah syarat dan ketentuan ini.

Pembatasan

  1. Penggunaan Perangkat: Anda tidak diizinkan menggunakan OrthoKit di perangkat Apple (Mac, iPhone, iPad, atau Vision Pro) mana pun yang tidak Anda miliki atau kendalikan, dan Anda tidak boleh menyalin, memodifikasi, atau mendistribusikan OrthoKit tanpa otorisasi sebelumnya.
  2. Transfer Perangkat: Ingat bahwa jika Anda menjual perangkat Anda kepada pihak ketiga, Anda harus menghapus OrthoKit dari perangkat Anda terlebih dahulu.
  3. Penggunaan yang Diizinkan: OrthoKit tidak boleh digunakan untuk diagnosis atau perawatan medis langsung, hanya sebagai alat produktivitas untuk mengatur catatan Anda di perangkat Anda sehingga Anda dapat membuat keputusan klinis dan medis terbaik berdasarkan pengetahuan Anda.

Kewajiban

Anda harus memastikan bahwa semua aktivitas pengumpulan, penyimpanan, dan pemrosesan data pribadi dilakukan sesuai dengan prinsip-prinsip GDPR. Ini termasuk, tetapi tidak terbatas pada, memastikan legalitas, transparansi, pembatasan tujuan, minimalisasi data, akurasi, pembatasan penyimpanan, integritas, kerahasiaan, dan akuntabilitas.

Langkah Keamanan Khusus

  • Enkripsi Data: Sangat penting bahwa semua data pribadi dan sensitif yang disimpan atau ditransmisikan melalui OrthoKit dienkripsi menggunakan teknologi enkripsi standar industri. Ini membantu melindungi informasi jika terjadi akses tidak sah atau pelanggaran keamanan. Di perangkat Apple Anda, langkah-langkah keamanan ini biasanya diaktifkan secara default (FileVault dan enkripsi melalui Chip T2 Apple).
  • Perlindungan Kata Sandi, FaceID, atau TouchID: Anda harus mengamankan akses ke data pribadi pasien dengan menggunakan kata sandi yang kuat dan aman atau metode biometrik yang kompatibel. Juga disarankan untuk menerapkan kebijakan perubahan kata sandi reguler dan autentikasi dua faktor jika memungkinkan.
  • Persetujuan yang Diinformasikan: Penting untuk mendapatkan dan mencatat persetujuan yang diinformasikan dari pasien sebelum mengumpulkan, memproses, atau menyimpan data pribadi mereka. Persetujuan ini harus spesifik, diinformasikan, dan diberikan secara bebas oleh pasien, dengan jelas menyatakan tujuan pemrosesan data.
  • Akses dan Perbaikan: Anda harus memberikan pasien opsi untuk mengakses data pribadi mereka, memperbaikinya jika tidak akurat, dan menghapusnya atas permintaan, sehingga mematuhi hak mereka di bawah GDPR.

Cadangan

Sangat penting untuk keamanan data untuk melakukan cadangan reguler informasi yang dikelola di OrthoKit. Proses ini membantu mencegah kehilangan data dan penting untuk kepatuhan GDPR. Pastikan untuk:

  • Membuat cadangan reguler.
  • Menyimpan cadangan dengan aman, sebaiknya di layanan yang mematuhi peraturan perlindungan data dan menawarkan enkripsi dan perlindungan kata sandi.
  • Untuk membuat cadangan di OrthoKit, buka Pengaturan > Penyimpanan > Ekspor cadangan.

Tanggung Jawab dan Pelatihan

  • Sebagai pengontrol pemrosesan data pribadi, Anda harus memastikan bahwa siapa pun yang memiliki akses ke data ini diinformasikan tentang kewajiban GDPR dan dilatih dengan memadai dalam praktik penanganan data yang aman. Ini termasuk memiliki kebijakan dan prosedur yang jelas untuk merespons pelanggaran keamanan dan permintaan hak subjek data.

Pemberitahuan Pelanggaran

  • Jika terjadi pelanggaran keamanan yang dapat membahayakan data pribadi pasien, Anda diharuskan untuk memberi tahu otoritas pengawas yang kompeten tanpa penundaan yang tidak semestinya dan, jika memungkinkan, tidak lebih dari 72 jam setelah menyadarinya.

Penafian

  1. Tidak Ada Jaminan: OrthoKit disediakan “sebagaimana adanya,” tanpa jaminan sebagai perangkat medis bersertifikat. Kami tidak bertanggung jawab atas keputusan medis apa pun yang dibuat berdasarkan penggunaannya.

  2. Penggunaan Data: Evolved Orthodontics tidak bertanggung jawab atas penggunaan yang Anda buat dari data yang disimpan di aplikasi. Meskipun OrthoKit dirancang untuk menyimpan dan mengklasifikasikan data medis sensitif seperti informasi medis, foto, sinar-X, atau pemindaian gigi, Evolved Orthodontics tidak memiliki kontrol atas bagaimana Anda menggunakan data ini. Jika terjadi kebocoran informasi, baik yang disengaja maupun tidak sengaja (misalnya, karena pencurian atau peretasan, antara lain), Evolved Orthodontics tidak bertanggung jawab, dan Anda setuju untuk menanggung semua risiko yang terkait dengan peristiwa tersebut.

  3. Penggunaan Klinis: OrthoKit adalah aplikasi yang tujuannya adalah membantu dokter meningkatkan produktivitas mereka dengan berfungsi sebagai jendela ke catatan yang sudah mereka miliki. Aplikasi ini tidak diklasifikasikan sebagai aplikasi medis dan juga tidak bersertifikat, dan karenanya tidak dimaksudkan untuk digunakan sebagai alat untuk membuat keputusan medis. Semua tanggung jawab dalam membuat keputusan medis ada pada Anda sebagai dokter, dan OrthoKit tidak bertanggung jawab sama sekali karena tidak bersertifikat dan mungkin mengandung kesalahan. Harap gunakan OrthoKit secara logis hanya sebagai alat produktivitas dan dukungan, dan bukan sebagai pengganti evaluasi dan penilaian profesional.

  4. Operasi dan Kerusakan: Evolved Orthodontics tidak menjamin bahwa aplikasi akan beroperasi tanpa gangguan atau bebas dari kesalahan, dan tidak bertanggung jawab atas kerusakan tidak langsung, khusus, insidental, punitif, cedera pribadi, khusus (tidak langsung atau konsekuensial), atau kerusakan konsekuensial yang mungkin timbul sebagai akibat dari penggunaan aplikasi atau ketidakmampuan untuk menggunakannya. Jika aplikasi tidak berfungsi dengan baik, satu-satunya solusi bagi Pengguna adalah mengakhiri perjanjian dan melepaskan hak untuk mengklaim kerusakan. Pengguna bertanggung jawab penuh atas penggunaan yang dibuat dari aplikasi dan untuk memastikannya mematuhi semua hukum dan peraturan yang berlaku.

Force Majeure

Evolved Orthodontics tidak akan bertanggung jawab atas keterlambatan atau kegagalan dalam penyediaan aplikasi atau dalam memenuhi kewajiban apa pun ketika keterlambatan atau kegagalan tersebut dihasilkan dari keadaan di luar kendali wajarnya (bencana alam, kegagalan jaringan, pemadaman listrik, perselisihan perburuhan, tindakan pemerintah, dll.). Dalam kasus seperti itu, Evolved Orthodontics dibebaskan dari semua tanggung jawab, dan tidak ada klaim untuk kerusakan yang akan dilanjutkan.

Penghentian

  1. Pelanggaran Ketentuan: Evolved Orthodontics dapat mengakhiri lisensi ini atas pelanggaran apa pun terhadap ketentuan ini.
  2. Hak Pembatalan: Evolved Orthodontics berhak untuk membatalkan atau menangguhkan akses, pengembangan, dan dukungan aplikasi kapan saja tanpa pemberitahuan sebelumnya, tanpa tanggung jawab apa pun kepada Pemberi Lisensi.
  3. Penggunaan Pasca-Penghentian: Jika terjadi penghentian, Pengguna dapat terus menggunakan aplikasi sesuai dengan kondisi saat ini atau kondisi masa depan yang timbul dari penghentian dukungan.

Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi

  1. Hukum yang Berlaku: Ketentuan ini diatur oleh hukum negara tempat aplikasi beroperasi, dan setiap perselisihan akan diselesaikan dalam yurisdiksinya.
  2. Penyelesaian Perselisihan: Setiap perselisihan yang timbul dari atau berkaitan dengan EULA ini atau produk akan diselesaikan melalui arbitrase yang mengikat daripada di pengadilan.
  3. Prosedur Arbitrase: Arbitrase akan dilakukan sesuai dengan aturan Asosiasi Arbitrase Eropa.
  4. Putusan Arbitrase: Keputusan arbiter akan bersifat final dan tidak dapat diajukan banding, dan dapat dikonfirmasi oleh pengadilan mana pun yang memiliki yurisdiksi yang kompeten.

Pengumpulan Data

  1. Penggunaan Data Teknis: Anda setuju bahwa Evolved Orthodontics dapat mengumpulkan dan menggunakan data teknis dan informasi terkait, termasuk tetapi tidak terbatas pada informasi teknis tentang perangkat, sistem, dan perangkat lunak aplikasi Anda, dan periferal, yang dikumpulkan secara berkala untuk meningkatkan produk, memfasilitasi penyediaan pembaruan perangkat lunak, dukungan, dan layanan lain yang terkait dengan OrthoKit.
  2. Anonimitas Data: Evolved Orthodontics dapat menggunakan informasi ini selama dalam bentuk yang tidak mengidentifikasi Anda secara pribadi.
  3. Tidak Ada Transfer ke Pihak Ketiga: Informasi yang dikumpulkan tidak akan dibagikan dengan pihak ketiga dalam keadaan apa pun.

Dukungan Teknis

  1. Hak Berlangganan: Pembayaran untuk penggunaan OrthoKit memberi Anda hak untuk menggunakan aplikasi, tetapi tidak termasuk hak atas dukungan teknis.
  2. Dukungan Altruistik: Secara altruistik, Evolved Orthodontics dapat menawarkan bantuan sesekali, tanpa komitmen dan tanpa motif keuntungan, tergantung pada ketersediaan.
  3. Saluran Dukungan Resmi: Permintaan dukungan dapat dibuat melalui metode yang dijelaskan di bagian Kontak.

Penggunaan Internasional dan Hukum Lokal

  1. Penggunaan Internasional dan Kepatuhan terhadap Hukum Lokal: OrthoKit dirancang untuk digunakan oleh profesional ortodontik di seluruh dunia. Namun, Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa penggunaan OrthoKit Anda mematuhi hukum dan peraturan lokal yang berlaku di yurisdiksi Anda. Harap dicatat bahwa praktik penanganan data dan privasi dapat sangat bervariasi dari satu negara ke negara lain, dan sangat penting bahwa Anda menyesuaikan penggunaan OrthoKit Anda untuk tetap mematuhi peraturan ini.

Modifikasi Layanan dan Harga

  1. Modifikasi Layanan: Evolved Orthodontics berhak untuk memodifikasi atau menghentikan, sementara atau permanen, aplikasi atau layanan terkait apa pun dengan atau tanpa pemberitahuan sebelumnya. Kami berkomitmen untuk mengkomunikasikan perubahan signifikan apa pun dalam fungsionalitas, ketersediaan, atau ketentuan layanan dengan cara yang jelas dan tepat waktu.
  2. Penyesuaian Harga: Demikian juga, harga OrthoKit dapat berubah. Setiap perubahan biaya atau paket berlangganan akan diumumkan oleh Apple di alamat email iCloud Anda, memungkinkan Anda membuat keputusan yang tepat tentang apakah akan terus menggunakan OrthoKit di bawah kondisi baru. Semua perubahan harga akan berlaku pada awal siklus penagihan berikutnya setelah pemberitahuan, memastikan Anda memiliki cukup waktu untuk menyesuaikan atau membatalkan layanan jika Anda memilih.

Ketentuan Umum

  1. Keterpisahan: Ketidakabsahan ketentuan apa pun tidak mempengaruhi validitas sisa EULA.
  2. Penugasan: Anda tidak dapat mengalihkan hak Anda di bawah perjanjian ini tanpa persetujuan kami sebelumnya.
  3. Perjanjian Lengkap: Ketentuan ini merupakan perjanjian lengkap antara para pihak.
  4. Modifikasi: Kami berhak untuk memodifikasi syarat dan ketentuan ini, memberi tahu Anda tentang perubahan signifikan.
  5. Hak Kekayaan Intelektual: OrthoKit dan semua konten terkait adalah properti eksklusif Evolved Orthodontics, dilindungi di bawah hukum kekayaan intelektual.
  6. Penggunaan yang Dapat Diterima: Untuk memastikan pengalaman positif bagi semua pengguna, kami menetapkan pembatasan penggunaan tertentu. Penggunaan OrthoKit untuk tujuan ilegal, pelanggaran hak kekayaan intelektual, pengumpulan data curang, atau aktivitas lain yang dapat dianggap jahat atau berbahaya bagi pengguna lain dilarang tegas. Kami berhak untuk mengakhiri atau menangguhkan akses Anda ke aplikasi untuk penggunaan apa pun yang kami anggap tidak pantas atau berbahaya.
  7. Kontribusi Pengguna: Kami sangat menghargai umpan balik dan saran Anda untuk meningkatkan OrthoKit. Setiap umpan balik, ide, atau proposal perbaikan yang Anda kirimkan kepada kami akan menjadi properti OrthoKit, memungkinkan kami untuk menggunakan kontribusi berharga ini untuk pengembangan aplikasi di masa depan, tanpa kewajiban apa pun kepada kontributor.
  8. Pembaruan OrthoKit: Aplikasi terus berkembang, menyediakan pembaruan yang berkisar dari perbaikan keamanan dan fitur baru hingga perbaikan bug. Pembaruan akan dilaporkan melalui App Store dan, dalam beberapa kasus, diterapkan secara otomatis, sehingga memastikan bahwa Anda selalu memiliki akses ke versi terbaru dan paling aman. Kami mendorong Anda untuk menjaga aplikasi Anda tetap mutakhir untuk mendapatkan hasil maksimal dari kemampuannya.
  9. Ganti Rugi: Dengan menerima ketentuan ini, Anda setuju untuk mengganti rugi dan membebaskan OrthoKit, serta pengembang, direktur, dan agennya, dari klaim, kerugian, kerusakan, tanggung jawab, biaya, dan pengeluaran apa pun (termasuk biaya hukum yang wajar) yang timbul dari penggunaan aplikasi yang tidak tepat oleh Anda, pelanggaran Anda terhadap ketentuan ini, atau aktivitas apa pun yang terkait dengan akun Anda (termasuk perilaku lalai atau melanggar hukum) oleh Anda atau siapa pun yang mengakses aplikasi menggunakan akun Anda.

Kontak

Untuk pertanyaan atau dukungan, silakan hubungi kami melalui salah satu saluran resmi berikut:

  1. Email: contacto@orthokit.es
  2. Formulir Kontak: www.orthokit.es/contact
  3. Instagram: www.instagram.com/orthokit.app
  4. Aplikasi: Anda juga dapat menghubungi kami langsung dari aplikasi OrthoKit. Di macOS, iPadOS, iOS, dan Vision Pro, Anda dapat menemukan tombol Dukungan di sidebar kiri aplikasi, di bagian bawah.
  5. Situs Web Perusahaan: https://www.evolved.es / info@evolved.es