OrthoKit è un’applicazione progettata per ottimizzare la tua produttività nel campo dell’ortodonzia. Questi termini e condizioni regolano il tuo utilizzo della nostra applicazione, identificata qui come “OrthoKit”, per un uso sicuro e produttivo. OrthoKit è sviluppata da un team di sviluppatori indipendenti (“Team di OrthoKit”) focalizzato nell’offrirti le migliori soluzioni pratiche ed efficienti.

Licenza

  1. Licenza concessa: ti concediamo una licenza non esclusiva, revocabile e personale per utilizzare OrthoKit, secondo i termini qui descritti, esclusivamente per scopi di produttività e gestione all’interno della tua pratica ortodontica.
  2. Proprietà del software: i prodotti del Servizio App Store sono concessi in licenza, non venduti, e il loro uso è soggetto all’accettazione di questo Contratto di Licenza per l’Utente Finale (EULA) qui denominato Termini e Condizioni.
  3. Diritti riservati: il Team di OrthoKit si riserva tutti i diritti non espressamente concessi a te sotto questi termini e condizioni.

Restrizioni

  1. Uso del dispositivo: non ti è permesso utilizzare OrthoKit su un dispositivo Apple (Mac, iPhone, iPad o Vision Pro) di cui non sei proprietario o che non controlli, e non puoi copiare, modificare o distribuire OrthoKit senza autorizzazione preventiva.
  2. Trasferimento del dispositivo: ricorda che se vendi il tuo dispositivo a un terzo, devi prima cancellare OrthoKit dal tuo dispositivo.
  3. Uso consentito: OrthoKit non deve essere utilizzato per la diagnosi o il trattamento medico diretto, solo come strumento di produttività per organizzare i record sul tuo dispositivo in modo che tu possa prendere la migliore decisione clinica e medica basata sulle tue conoscenze.

Obblighi

Devi assicurarti che tutte le attività di raccolta, conservazione e trattamento dei dati personali siano effettuate in conformità ai principi del GDPR. Ciò include, ma non si limita a, garantire la legalità, trasparenza, limitazione dello scopo, minimizzazione dei dati, accuratezza, limitazione della conservazione, integrità, confidenzialità e responsabilità.

Misure di Sicurezza Specifiche

  • Crittografia dei Dati: è imperativo che tutti i dati personali e sensibili memorizzati o trasmessi tramite OrthoKit siano crittografati utilizzando tecnologie di crittografia standard dell’industria. Questo aiuta a proteggere le informazioni in caso di accesso non autorizzato o violazioni della sicurezza. Sul tuo dispositivo Apple, queste misure di sicurezza sono solitamente attivate per impostazione predefinita (FileVault e crittografia tramite il Chip T2 di Apple).
  • Protezione con Password, FaceID o TouchID: devi assicurare l’accesso ai dati personali dei pazienti mediante l’uso di password forti e sicure o metodi biometrici compatibili. Inoltre, è consigliabile implementare politiche di cambio regolare delle password e autenticazione a due fattori dove possibile.
  • Consenso Informato: è essenziale ottenere e registrare il consenso informato dei pazienti prima di raccogliere, trattare o memorizzare i loro dati personali. Questo consenso deve essere specifico, informato e dato liberamente dal paziente, rendendo chiaro lo scopo del trattamento dei suoi dati.
  • Accesso e Rettifica: devi fornire ai pazienti la possibilità di accedere ai loro dati personali, correggerli se sono inaccurati e cancellarli su richiesta, conformemente ai loro diritti sotto il GDPR.

Copie di Backup

È vitale per la sicurezza dei dati eseguire regolarmente copie di backup delle informazioni gestite in OrthoKit. Questo processo aiuta a prevenire la perdita di dati ed è essenziale per la conformità al GDPR. Assicurati di:

  • Effettuare backup periodicamente.
  • Conservare le copie in modo sicuro, preferibilmente in servizi che rispettano le normative sulla protezione dei dati, offrendo crittografia e protezione tramite password.
  • Per creare un backup in OrthoKit, vai su Impostazioni > Archiviazione > Esporta backup.

Responsabilità e Formazione

  • Come responsabile del trattamento dei dati personali, devi assicurare che chiunque abbia accesso a questi dati sia informato sugli obblighi del GDPR e sia adeguatamente formato sulle pratiche sicure di gestione dei dati. Ciò include avere politiche e procedure chiare per rispondere a violazioni della sicurezza e richieste di diritti dei soggetti dei dati.

Notifica delle Violazioni

  • In caso di violazione della sicurezza che possa compromettere i dati personali dei pazienti, sei obbligato a notificare l’autorità di sorveglianza competente senza indebito ritardo e, ove possibile, non oltre 72 ore dopo esserne venuto a conoscenza.

Esclusione di Responsabilità

  1. Senza garanzie: OrthoKit è fornito “così com’è”, senza garanzie di essere un dispositivo medico certificato. Non assumiamo responsabilità per decisioni mediche prese sulla base del suo utilizzo.

  2. Uso dei dati: il Team di OrthoKit non assume alcuna responsabilità in relazione all’uso che fai dei dati memorizzati nell’app. Anche se OrthoKit è progettata per memorizzare e classificare dati medici sensibili come informazioni mediche, fotografie, radiografie o scansioni dentali, il Team di OrthoKit non ha controllo sull’uso che fai di questi dati. In caso di perdita di informazioni, sia essa intenzionale o accidentale (ad esempio, a seguito di furto o hacking, tra gli altri), il Team di OrthoKit non assume alcuna responsabilità e accetti di assumere tutti i rischi associati a tale evento.

  3. Uso clinico: OrthoKit è un’applicazione il cui scopo è aiutare i clinici ad aumentare la loro produttività fungendo da finestra sui registri che possiedono. Questa app non è classificata come sanitaria né certificata e pertanto non è destinata a essere utilizzata come strumento per la presa di decisioni mediche. Tutta la responsabilità nella presa di decisioni mediche ricade su di te come clinico e OrthoKit non ha alcuna responsabilità in merito, poiché non è certificata e può contenere errori. Per favore, utilizza OrthoKit logicamente solo come strumento di produttività e supporto e non come sostituto della valutazione e del giudizio professionale.

  4. Funzionamento e danni: il Team di OrthoKit non garantisce che l’applicazione funzionerà in modo ininterrotto o privo di errori, e non assume alcuna responsabilità per danni indiretti, speciali, incidentali, punitivi, lesioni personali, danni incidentali (speciali, indiretti o consequenziali) che possano derivare dall’uso dell’applicazione o dall’impossibilità di utilizzarla. In caso di malfunzionamento dell’applicazione, l’unico rimedio dell’Utente sarà la terminazione del contratto e la rinuncia a qualsiasi diritto di richiedere un indennizzo. L’Utente è l’unico responsabile dell’uso che fa dell’applicazione e di assicurarsi che essa sia conforme a tutte le leggi e regolamenti applicabili.

Risoluzione

  1. Violazione dei termini: il Team di OrthoKit può risolvere questa licenza in caso di qualsiasi violazione di questi termini.
  2. Diritto di cancellazione: il Team di OrthoKit si riserva il diritto di cancellare o sospendere lo sviluppo e il supporto dell’app in qualsiasi momento e senza preavviso, senza alcuna responsabilità nei confronti del Licenziatario.
  3. Uso post-risoluzione: in caso di risoluzione, l’Utente può continuare a utilizzare l’app soggetto a queste condizioni o a future condizioni risultanti dalla cancellazione del supporto.

Legge Applicabile e Giurisdizione

  1. Leggi applicabili: questi termini sono regolati dalle leggi del paese di operazione dell’applicazione, e qualsiasi disputa sarà risolta nella sua giurisdizione.
  2. Risoluzione delle dispute: qualsiasi disputa derivante da o in relazione a questo EULA o al prodotto sarà risolta tramite arbitrato vincolante anziché in tribunale.
  3. Procedura di arbitrato: l’arbitrato sarà condotto in conformità alle regole dell’Associazione Europea di Arbitrato.
  4. Decisione arbitrale: la decisione dell’arbitro sarà finale e inappellabile e potrà essere confermata da qualsiasi tribunale con giurisdizione.

Raccolta dei Dati

  1. Uso dei dati tecnici: accetti che il Team di OrthoKit possa raccogliere e utilizzare dati tecnici e informazioni correlate, inclusi ma non limitati a informazioni tecniche sul tuo dispositivo, sistema e software applicativo, e periferiche, che vengono raccolte periodicamente per migliorare il prodotto, facilitare la fornitura di aggiornamenti del software, supporto e altri servizi relativi a OrthoKit.
  2. Anonimato delle informazioni: il Team di OrthoKit può utilizzare queste informazioni a condizione che siano in una forma che non ti identifichi personalmente.
  3. Non cessione a terzi: le informazioni raccolte non saranno condivise con terzi in nessun caso.

Supporto Tecnico

  1. Diritti di abbonamento: il pagamento per l’uso di OrthoKit ti concede il diritto di utilizzare l’applicazione, ma non include un diritto al supporto tecnico.
  2. Supporto altruistico: in modo altruistico, il team di OrthoKit può offrire assistenza occasionale, senza obbligo e senza scopo di lucro, soggetto a disponibilità.
  3. Canali di supporto ufficiali: la richiesta di supporto può essere effettuata tramite i canali descritti nella sezione Contatto.

Uso Internazionale e Leggi Locali

  1. Uso Internazionale e Conformità alle Leggi Locali: OrthoKit è progettata per essere utilizzata da professionisti dell’ortodonzia in tutto il mondo. Tuttavia, è tua responsabilità assicurarti che il tuo uso di OrthoKit sia conforme alle leggi e ai regolamenti locali applicabili nella tua giurisdizione. Devi essere consapevole che le pratiche di gestione dei dati e privacy possono variare significativamente da un paese all’altro, ed è cruciale che adatti il tuo uso di OrthoKit per essere conforme a tali normative.

Modifiche al Servizio e ai Prezzi

  1. Modifiche al servizio: il Team di OrthoKit si riserva il diritto di modificare o interrompere, temporaneamente o permanentemente, l’applicazione o qualsiasi servizio associato ad essa con o senza preavviso. Ci impegniamo a comunicare qualsiasi cambiamento significativo nella funzionalità, disponibilità o nei termini di servizio in modo chiaro e tempestivo.

  2. Adeguamenti dei prezzi: Allo stesso modo, i prezzi di OrthoKit sono soggetti a modifiche. Qualsiasi cambiamento nelle tariffe o nei piani di abbonamento sarà annunciato da Apple alla tua email iCloud, consentendoti di prendere una decisione informata sull’uso continuato di OrthoKit alle nuove condizioni. Tutti i cambiamenti di prezzo saranno effettivi dal prossimo ciclo di fatturazione dopo la notifica, assicurandoti così di avere abbastanza tempo per adattarti o cancellare il servizio se lo desideri.

Clausole Generali

  1. Indipendenza delle disposizioni: l’invalidità di qualsiasi disposizione non influisce sulla validità del resto dell’EULA.
  2. Cessione: non puoi cedere i tuoi diritti sotto questo accordo senza il nostro consenso preventivo.
  3. Accordi completi: questi termini costituiscono l’accordo completo tra le parti.
  4. Modifica: ci riserviamo il diritto di modificare questi termini e condizioni, notificandoti i cambiamenti significativi.
  5. Proprietà intellettuale: OrthoKit e tutto il contenuto correlato sono di proprietà esclusiva del Team di OrthoKit, protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale.
  6. Uso Accettabile: Per garantire un’esperienza positiva per tutti i nostri utenti, stabiliamo certe restrizioni d’uso. È espressamente vietato utilizzare OrthoKit per scopi illegali, violare diritti di proprietà intellettuale, raccogliere informazioni in modo fraudolento, o qualsiasi altra attività che possa essere considerata maliziosa o dannosa per altri utenti. Ci riserviamo il diritto di terminare o sospendere il tuo accesso all’applicazione per qualsiasi uso che consideriamo inappropriato o dannoso.
  7. Contributi degli Utenti: Valutiamo enormemente i tuoi commenti e suggerimenti per migliorare OrthoKit. Qualsiasi feedback, idea o proposta di miglioramento che ci invii diventerà proprietà di OrthoKit, permettendoci di utilizzare questi preziosi contributi nello sviluppo futuro dell’applicazione, senza alcun obbligo nei confronti del contributore.
  8. Aggiornamenti di OrthoKit: L’app evolve continuamente, fornendo aggiornamenti che includono miglioramenti della sicurezza, nuove funzionalità e correzioni di bug. Gli aggiornamenti saranno informati tramite l’App Store e, in alcuni casi, potrebbero essere applicati automaticamente, assicurando così che tu abbia sempre accesso alla versione più recente e sicura. Ti incoraggiamo a mantenere la tua applicazione aggiornata per sfruttare al meglio le sue capacità.
  9. Indennizzo: Accettando questi termini, ti impegni a indennizzare e tenere indenne OrthoKit, così come i suoi sviluppatori, direttori e agenti, da qualsiasi richiesta, perdita, danno, responsabilità, nonché costi e spese (inclusi onorari legali ragionevoli) risultanti dal tuo uso improprio dell’applicazione, dalla violazione di questi termini, o da qualsiasi attività relativa al tuo account (inclusa la condotta negligente o illecita) da parte tua o di qualsiasi persona che acceda all’applicazione utilizzando il tuo account.

Contatto

Per domande o supporto, ti preghiamo di contattarci attraverso uno dei seguenti canali ufficiali:

  1. Email: contatto@orthokit.it
  2. Modulo di contatto: www.orthokit.it/contatto
  3. Instagram: www.instagram.com/orthokit.app
  4. App: Puoi anche contattarci direttamente dall’app OrthoKit. Su macOS, iPadOS, iOS e Vision Pro, puoi trovare il pulsante di Supporto nella barra laterale sinistra dell’app, in basso.

Nota: Questa è una traduzione automatica dallo spagnolo all’italiano. Per qualsiasi domanda, incomprensione o chiarimento riguardo questo testo legale, la versione spagnola prevale.