⚠️ This document has been automatically translated. For any questions, please refer to the Spanish version.

Evolved Orthodontics, S.L., înregistrată în Registrul Comerțului din Málaga sub Volumul Electronic, Pagina MA-186965, Fișă Electronică, cu Codul de Identificare Fiscală (CIF) B75736959 (în continuare “Evolved,” “Evolved Orthodontics”), oferă OrthoKit, o aplicație proiectată pentru a-ți optimiza productivitatea în domeniul ortodonției. Acești termeni și condiții guvernează utilizarea aplicației noastre, denumită aici “OrthoKit,” pentru o utilizare sigură și productivă. OrthoKit este dezvoltat de o echipă de dezvoltatori independenți, concentrați pe a-ți oferi cele mai bune soluții practice și eficiente.

Licență

  1. Licență Acordată: Evolved Orthodontics îți acordă o licență non-exclusivă, revocabilă și personală pentru a utiliza OrthoKit, în conformitate cu termenii descriși aici, exclusiv pentru scopuri de productivitate și management în cadrul practicii tale ortodontice.
  2. Proprietatea Software-ului: Produsele Serviciului App Store sunt licențiate, nu vândute, și utilizarea lor este supusă acceptării acestui Acord de Licență pentru Utilizatorul Final (EULA), denumit aici Termeni și Condiții.
  3. Drepturi Rezervate: Evolved își rezervă toate drepturile care nu ți-au fost acordate în mod expres în acești termeni și condiții.

Restricții

  1. Utilizarea Dispozitivului: Nu ți se permite să folosești OrthoKit pe niciun dispozitiv Apple (Mac, iPhone, iPad sau Vision Pro) pe care nu îl deții sau controlezi, și nu poți copia, modifica sau distribui OrthoKit fără autorizare prealabilă.
  2. Transferul Dispozitivului: Reține că dacă vinzi dispozitivul tău unei terțe părți, trebuie să ștergi OrthoKit de pe dispozitivul tău înainte.
  3. Utilizare Permisă: OrthoKit nu trebuie utilizat pentru diagnostic sau tratament medical direct, ci doar ca instrument de productivitate pentru a-ți organiza dosarele pe dispozitivul tău, astfel încât să poți lua cea mai bună decizie clinică și medicală bazată pe cunoștințele tale.

Obligații

Trebuie să te asiguri că toate activitățile de colectare, stocare și procesare a datelor personale sunt efectuate în conformitate cu principiile GDPR. Aceasta include, dar nu se limitează la, asigurarea legalității, transparenței, limitării scopului, minimizării datelor, acurateței, limitării stocării, integrității, confidențialității și responsabilității.

Măsuri Specifice de Securitate

  • Criptarea Datelor: Este imperativ ca toate datele personale și sensibile stocate sau transmise prin OrthoKit să fie criptate folosind tehnologii de criptare standard din industrie. Aceasta ajută la protejarea informațiilor în cazul accesului neautorizat sau al breșelor de securitate. Pe dispozitivul tău Apple, aceste măsuri de securitate sunt de obicei activate implicit (FileVault și criptare prin Cipul T2 de la Apple).
  • Protecție prin Parolă, FaceID sau TouchID: Trebuie să securizezi accesul la datele personale ale pacienților folosind parole puternice și sigure sau o metodă biometrică compatibilă. Se recomandă de asemenea implementarea unor politici de schimbare regulată a parolelor și autentificare cu doi factori acolo unde este posibil.
  • Consimțământ Informat: Este esențial să obții și să înregistrezi consimțământul informat al pacienților înainte de a colecta, procesa sau stoca datele lor personale. Acest consimțământ trebuie să fie specific, informat și dat liber de către pacient, declarând clar scopul procesării datelor.
  • Acces și Rectificare: Trebuie să oferi pacienților opțiunea de a-și accesa datele personale, de a le corecta dacă sunt incorecte și de a le șterge la cerere, respectând astfel drepturile lor în conformitate cu GDPR.

Copii de Siguranță

Este vital pentru securitatea datelor să efectuezi copii de siguranță regulate ale informațiilor gestionate în OrthoKit. Acest proces ajută la prevenirea pierderii datelor și este esențial pentru conformitatea cu GDPR. Asigură-te că:

  • Faci copii de siguranță regulate.
  • Stochezi copiile de siguranță în siguranță, de preferință în servicii care respectă reglementările de protecție a datelor și oferă criptare și protecție prin parolă.
  • Pentru a crea o copie de siguranță în OrthoKit, mergi la Setări > Stocare > Exportă copie de siguranță.

Responsabilitate și Formare

  • Ca operator al procesării datelor personale, trebuie să te asiguri că oricine are acces la aceste date este informat despre obligațiile GDPR și este format adecvat în practicile sigure de manipulare a datelor. Aceasta include având politici și proceduri clare pentru a răspunde la breșele de securitate și solicitările privind drepturile persoanelor vizate.

Notificarea Breșelor

  • În cazul unei breșe de securitate care poate compromite datele personale ale pacienților, ești obligat să notifici autoritatea de supraveghere competentă fără întârziere nejustificată și, acolo unde este fezabil, nu mai târziu de 72 de ore după ce ai luat cunoștință de aceasta.

Declinarea Răspunderii

  1. Fără Garanții: OrthoKit este furnizat “așa cum este,” fără garanții de a fi un dispozitiv medical certificat. Nu ne asumăm responsabilitatea pentru nicio decizie medicală luată pe baza utilizării sale.

  2. Utilizarea Datelor: Evolved Orthodontics nu își asumă nicio responsabilitate cu privire la utilizarea pe care o faci asupra datelor stocate în aplicație. Deși OrthoKit este proiectat pentru a stoca și clasifica date medicale sensibile precum informații medicale, fotografii, radiografii sau scanări dentare, Evolved Orthodontics nu are control asupra modului în care folosești aceste date. În cazul unei scurgeri de informații, fie intenționate sau accidentale (de exemplu, din cauza furtului sau hacking-ului, printre altele), Evolved Orthodontics nu își asumă nicio răspundere, și accepți să îți asumi toate riscurile asociate cu un astfel de eveniment.

  3. Utilizare Clinică: OrthoKit este o aplicație al cărei scop este să ajute clinicienii să își crească productivitatea servind ca fereastră către dosarele pe care le dețin deja. Această aplicație nu este clasificată ca aplicație medicală și nici nu este certificată, și prin urmare nu este destinată să fie folosită ca instrument pentru luarea deciziilor medicale. Toată responsabilitatea în luarea deciziilor medicale îți revine ție ca clinician, și OrthoKit nu își asumă nicio răspundere deoarece nu este certificat și poate conține erori. Te rugăm să folosești OrthoKit logic doar ca instrument de productivitate și suport, și nu ca înlocuitor pentru evaluarea și judecata profesională.

  4. Funcționare și Daune: Evolved Orthodontics nu garantează că aplicația va funcționa neîntrerupt sau va fi fără erori, și nu își asumă nicio răspundere pentru daune indirecte, speciale, incidentale, punitive, vătămări personale, daune speciale (indirecte sau consecvente) sau daune consecvente care pot apărea ca rezultat al utilizării aplicației sau incapacității de a o folosi. Dacă aplicația nu funcționează corect, singurul remediu pentru Utilizator este să înceteze acordul și să renunțe la orice drept de a revendica daune. Utilizatorul este singurul responsabil pentru utilizarea făcută asupra aplicației și pentru a se asigura că respectă toate legile și reglementările aplicabile.

Forță Majoră

Evolved Orthodontics nu va fi răspunzător pentru întârzieri sau eșecuri în furnizarea aplicației sau în îndeplinirea oricărei obligații când astfel de întârzieri sau eșecuri rezultă din circumstanțe dincolo de controlul său rezonabil (dezastre naturale, defecțiuni de rețea, întreruperi de curent, dispute de muncă, acțiuni guvernamentale, etc.). În astfel de cazuri, Evolved Orthodontics este scutit de orice răspundere, și nu vor proceda nicio pretenție de daune.

Încetare

  1. Încălcarea Termenilor: Evolved Orthodontics poate înceta această licență în cazul oricărei încălcări a acestor termeni.
  2. Drept de Anulare: Evolved Orthodontics își rezervă dreptul de a anula sau suspenda accesul, dezvoltarea și suportul aplicației în orice moment fără notificare prealabilă, fără nicio răspundere față de Licențiator.
  3. Utilizare Post-Încetare: În cazul încetării, Utilizatorul poate continua să folosească aplicația sub rezerva condițiilor prezente sau oricăror condiții viitoare care decurg din întreruperea suportului.

Lege Aplicabilă și Jurisdicție

  1. Lege Aplicabilă: Acești termeni sunt guvernați de legile țării în care operează aplicația, și orice dispută va fi rezolvată în jurisdicția sa.
  2. Rezolvarea Disputelor: Orice dispută care decurge din sau în legătură cu acest EULA sau produsul va fi rezolvată prin arbitraj obligatoriu mai degrabă decât în instanță.
  3. Procedura de Arbitraj: Arbitrajul va fi condus în conformitate cu regulile Asociației Europene de Arbitraj.
  4. Hotărârea Arbitrală: Decizia arbitrului va fi finală și nu supusă apelului, și poate fi confirmată de orice instanță de jurisdicție competentă.

Colectarea Datelor

  1. Utilizarea Datelor Tehnice: Accepți că Evolved Orthodontics poate colecta și utiliza date tehnice și informații conexe, inclusiv, dar fără a se limita la, informații tehnice despre dispozitivul tău, sistem și software de aplicație, și periferice, colectate periodic pentru a îmbunătăți produsul, a facilita furnizarea de actualizări software, suport și alte servicii legate de OrthoKit.
  2. Anonimitatea Datelor: Evolved Orthodontics poate folosi aceste informații atât timp cât sunt într-o formă care nu te identifică personal.
  3. Niciun Transfer către Terți: Informațiile colectate nu vor fi partajate cu terți în nicio circumstanță.

Suport Tehnic

  1. Drepturi de Abonament: Plata pentru utilizarea OrthoKit îți acordă dreptul de a folosi aplicația, dar nu include un drept la suport tehnic.
  2. Suport Altruist: Pe bază altruistă, Evolved Orthodontics poate oferi asistență ocazională, fără angajament și fără scop de profit, sub rezerva disponibilității.
  3. Canale Oficiale de Suport: Solicitările de suport pot fi făcute prin metodele descrise în secțiunea Contact.

Utilizare Internațională și Legi Locale

  1. Utilizare Internațională și Conformitate cu Legile Locale: OrthoKit este proiectat pentru a fi utilizat de profesioniști ortodonți din întreaga lume. Cu toate acestea, ești responsabil să te asiguri că utilizarea ta a OrthoKit respectă legile și reglementările locale aplicabile în jurisdicția ta. Te rugăm să reții că practicile de manipulare a datelor și confidențialitate pot varia semnificativ de la o țară la alta, și este crucial să îți adaptezi utilizarea OrthoKit pentru a rămâne conform cu aceste reglementări.

Modificări ale Serviciului și Prețului

  1. Modificări ale Serviciului: Evolved Orthodontics își rezervă dreptul de a modifica sau întrerupe, temporar sau permanent, aplicația sau orice serviciu asociat cu sau fără notificare prealabilă. Ne angajăm să comunicăm orice schimbări semnificative în funcționalitate, disponibilitate sau termenii serviciului într-un mod clar și la timp.
  2. Ajustări de Preț: De asemenea, prețurile OrthoKit sunt supuse modificării. Orice modificări ale taxelor sau planurilor de abonament vor fi anunțate de Apple la adresa ta de email iCloud, permițându-ți să iei o decizie informată despre continuarea utilizării OrthoKit în noile condiții. Toate modificările de preț vor intra în vigoare la începutul următorului ciclu de facturare după notificare, asigurându-te că ai suficient timp să te ajustezi sau să anulezi serviciul dacă alegi.

Prevederi Generale

  1. Severabilitate: Invaliditatea oricărei prevederi nu afectează validitatea restului EULA.
  2. Cesiune: Nu poți cesiona drepturile tale conform acestui acord fără consimțământul nostru prealabil.
  3. Acord Integral: Acești termeni constituie acordul complet între părți.
  4. Modificare: Ne rezervăm dreptul de a modifica acești termeni și condiții, notificându-te despre schimbări semnificative.
  5. Proprietate Intelectuală: OrthoKit și tot conținutul aferent sunt proprietatea exclusivă a Evolved Orthodontics, protejate conform legilor proprietății intelectuale.
  6. Utilizare Acceptabilă: Pentru a asigura o experiență pozitivă pentru toți utilizatorii, stabilim anumite restricții de utilizare. Utilizarea OrthoKit în scopuri ilegale, încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală, colectarea frauduloasă de date sau orice altă activitate care poate fi considerată rău intenționată sau dăunătoare altor utilizatori este interzisă în mod expres. Ne rezervăm dreptul de a înceta sau suspenda accesul tău la aplicație pentru orice utilizare pe care o considerăm inadecvată sau dăunătoare.
  7. Contribuții ale Utilizatorilor: Apreciem foarte mult feedback-ul și sugestiile tale pentru a îmbunătăți OrthoKit. Orice feedback, idee sau propunere de îmbunătățire pe care ne-o trimiți va deveni proprietatea OrthoKit, permițându-ne să folosim aceste contribuții valoroase pentru dezvoltarea viitoare a aplicației, fără nicio obligație față de contributor.
  8. Actualizări OrthoKit: Aplicația evoluează constant, oferind actualizări care variază de la îmbunătățiri de securitate și funcții noi la corectări de erori. Actualizările vor fi raportate prin App Store și, în unele cazuri, aplicate automat, asigurând astfel că ai întotdeauna acces la cea mai recentă și sigură versiune. Te încurajăm să îți menții aplicația actualizată pentru a profita la maximum de capacitățile sale.
  9. Despăgubire: Acceptând acești termeni, accepți să despăgubești și să ții nevinovați OrthoKit, precum și dezvoltatorii, directorii și agenții săi, împotriva oricărei pretenții, pierderi, daune, răspunderi, costuri și cheltuieli (inclusiv taxe legale rezonabile) care decurg din utilizarea ta necorespunzătoare a aplicației, încălcarea acestor termeni sau orice activitate legată de contul tău (inclusiv comportament neglijent sau ilegal) de către tine sau oricine accesează aplicația folosind contul tău.

Contact

Pentru întrebări sau suport, te rugăm să ne contactezi prin unul dintre următoarele canale oficiale:

  1. Email: contacto@orthokit.es
  2. Formular de Contact: www.orthokit.es/contact
  3. Instagram: www.instagram.com/orthokit.app
  4. Aplicație: Ne poți contacta de asemenea direct din aplicația OrthoKit. Pe macOS, iPadOS, iOS și Vision Pro, poți găsi butonul de Suport în bara laterală stângă a aplicației, în partea de jos.
  5. Site-ul Companiei: https://www.evolved.es / info@evolved.es