⚠️ This document has been automatically translated. For any questions, please refer to the Spanish version.

Ang Evolved Orthodontics, S.L., na nakarehitro sa Mercantile Registry ng Málaga sa ilalim ng Electronic Volume, Page MA-186965, Electronic Sheet, na may Tax ID (CIF) B75736959 (mula ngayon “Evolved,” “Evolved Orthodontics”), ay nag-aalok ng OrthoKit, isang application na idinisenyo upang i-optimize ang iyong productivity sa larangan ng orthodontics. Ang mga tuntunin at kondisyon na ito ay namamahala sa iyong paggamit ng aming application, na tinutukoy dito bilang “OrthoKit,” para sa ligtas at produktibong paggamit. Ang OrthoKit ay ginawa ng isang team ng mga independent na developer, na nakatuon sa pag-aalok sa iyo ng pinakamahusay na praktikal at mahusay na mga solusyon.

Lisensya

  1. Ibinigay na Lisensya: Ang Evolved Orthodontics ay nagbibigay sa iyo ng non-exclusive, mababawi, at personal na lisensya upang gamitin ang OrthoKit, sa ilalim ng mga tuntuning inilarawan dito, eksklusibo para sa mga layunin ng productivity at pangangasiwa sa loob ng iyong orthodontic practice.
  2. Pagmamay-ari ng Software: Ang mga produkto ng App Store Service ay lisensyado, hindi ibinebenta, at ang kanilang paggamit ay napapailalim sa pagtanggap ng End User License Agreement (EULA) na ito, na tinutukoy dito bilang Mga Tuntunin at Kondisyon.
  3. Mga Nakareserbang Karapatan: Ang Evolved ay nagrereserba ng lahat ng karapatan na hindi hayagang ibinigay sa iyo sa ilalim ng mga tuntunin at kondisyon na ito.

Mga Paghihigpit

  1. Paggamit ng Device: Hindi ka pinahihintulutang gumamit ng OrthoKit sa anumang Apple device (Mac, iPhone, iPad, o Vision Pro) na hindi mo pag-aari o kontrolado, at hindi mo maaaring kopyahin, baguhin, o ipamahagi ang OrthoKit nang walang paunang pahintulot.
  2. Paglipat ng Device: Tandaan na kung ibebenta mo ang iyong device sa isang third party, dapat mong tanggalin ang OrthoKit mula sa iyong device bago ito.
  3. Pinahihintulutang Paggamit: Ang OrthoKit ay hindi dapat gamitin para sa direktang medikal na diagnosis o treatment, tanging bilang isang productivity tool upang ayusin ang iyong mga tala sa iyong device upang makagawa ka ng pinakamahusay na klinikal at medikal na desisyon batay sa iyong kaalaman.

Mga Obligasyon

Dapat mong siguraduhin na ang lahat ng aktibidad ng pagkolekta, pag-iimbak, at pagproseso ng personal na data ay isinasagawa alinsunod sa mga prinsipyo ng GDPR. Kasama dito, ngunit hindi limitado sa, pagsisiguro ng legalidad, transparency, limitasyon ng layunin, data minimization, katumpakan, limitasyon ng pag-iimbak, integridad, pagiging kumpidensyal, at pananagutan.

Mga Tiyak na Hakbang sa Seguridad

  • Data Encryption: Mahalagang ang lahat ng personal at sensitibong data na naka-imbak o ipinadala sa pamamagitan ng OrthoKit ay naka-encrypt gamit ang mga pamantayan ng industriya sa encryption technology. Tumutulong ito na protektahan ang impormasyon sa kaganapan ng hindi awtorisadong pag-access o mga paglabag sa seguridad. Sa iyong Apple device, ang mga hakbang sa seguridad na ito ay karaniwang naka-enable bilang default (FileVault at encryption sa pamamagitan ng Apple’s T2 Chip).
  • Proteksyon sa pamamagitan ng Password, FaceID, o TouchID: Dapat mong i-secure ang access sa personal na data ng mga pasyente sa pamamagitan ng paggamit ng malakas at secure na mga password o isang compatible na biometric method. Inirerekomenda rin na magpatupad ng mga regular na patakaran sa pagbabago ng password at two-factor authentication kung saan posible.
  • Informed Consent: Mahalagang kumuha at itala ang informed consent ng mga pasyente bago mangolekta, magproseso, o mag-imbak ng kanilang personal na data. Ang pahintulot na ito ay dapat na tiyak, may kaalaman, at malayang ibinigay ng pasyente, na malinaw na nagsasaad ng layunin ng data processing.
  • Access at Rectification: Dapat mong bigyan ang mga pasyente ng opsyon na ma-access ang kanilang personal na data, itama ito kung hindi tumpak, at tanggalin ito kapag hiniling, sa gayon ay sumusunod sa kanilang mga karapatan sa ilalim ng GDPR.

Mga Backup

Mahalaga para sa data security na magsagawa ng mga regular na backup ng impormasyong pinamamahalaan sa OrthoKit. Ang prosesong ito ay tumutulong na maiwasan ang pagkawala ng data at mahalaga para sa pagsunod sa GDPR. Siguraduhing:

  • Gumawa ng mga regular na backup.
  • Mag-imbak ng mga backup nang ligtas, mas mabuti sa mga serbisyo na sumusunod sa mga regulasyon sa proteksyon ng data at nag-aalok ng encryption at proteksyon sa password.
  • Upang gumawa ng backup sa OrthoKit, pumunta sa Settings > Storage > Export backup.

Responsibilidad at Pagsasanay

  • Bilang controller ng personal data processing, dapat mong siguraduhin na sinumang may access sa data na ito ay may kaalaman tungkol sa mga obligasyon ng GDPR at sapat na sinanay sa mga ligtas na kasanayan sa paghawak ng data. Kasama dito ang pagkakaroon ng malinaw na mga patakaran at pamamaraan para sa pagtugon sa mga paglabag sa seguridad at mga kahilingan ng karapatan ng data subject.

Abiso ng Paglabag

  • Sa kaganapan ng isang paglabag sa seguridad na maaaring makompromiso ang personal na data ng mga pasyente, kinakailangan mong abisuhan ang may kakayahang supervisory authority nang walang hindi makatuwirang pagkaantala at, kung maaari, hindi lalampas sa 72 oras pagkatapos malaman ito.

Disclaimer

  1. Walang Mga Warranty: Ang OrthoKit ay ibinibigay “as is,” nang walang mga warranty na ito ay isang sertipikadong medikal na device. Hindi kami nag-aako ng responsibilidad para sa anumang medikal na desisyon na ginawa batay sa paggamit nito.

  2. Paggamit ng Data: Ang Evolved Orthodontics ay walang pananagutan tungkol sa paggamit mo ng data na naka-imbak sa app. Bagaman ang OrthoKit ay idinisenyo upang mag-imbak at mag-classify ng sensitibong medikal na data tulad ng medikal na impormasyon, mga larawan, X-ray, o dental scan, ang Evolved Orthodontics ay walang kontrol sa kung paano mo ginagamit ang data na ito. Sa kaganapan ng isang pagtagas ng impormasyon, sadya man o aksidente (halimbawa, dahil sa pagnanakaw o hacking, bukod sa iba pa), ang Evolved Orthodontics ay walang pananagutan, at sumasang-ayon kang tanggapin ang lahat ng panganib na nauugnay sa ganoong kaganapan.

  3. Klinikal na Paggamit: Ang OrthoKit ay isang application na ang layunin ay tulungan ang mga clinician na taasan ang kanilang productivity sa pamamagitan ng pagsilbi bilang isang bintana sa mga tala na kanilang pag-aari na. Ang app na ito ay hindi inuri bilang isang medikal na application ni ito ay sertipikado, at samakatuwid ay hindi ito inilaan na gamitin bilang isang tool para sa paggawa ng mga medikal na desisyon. Ang lahat ng responsibilidad sa paggawa ng mga medikal na desisyon ay nasa iyo bilang clinician, at ang OrthoKit ay walang pananagutan kahit ano dahil hindi ito sertipikado at maaaring maglaman ng mga pagkakamali. Mangyaring gamitin ang OrthoKit nang lohikal lamang bilang isang productivity at support tool, at hindi bilang kapalit para sa propesyonal na pagsusuri at paghatol.

  4. Operasyon at mga Pinsala: Ang Evolved Orthodontics ay hindi ginagarantiya na ang application ay gagana nang walang patid o walang error, at walang pananagutan para sa hindi direkta, espesyal, aksidental, parusa, personal na pinsala, espesyal (hindi direkta o kahihinatnan) na pinsala, o kahihinatnang pinsala na maaaring lumitaw bilang resulta ng paggamit ng application o ang kawalan ng kakayahang gamitin ito. Kung ang application ay hindi gumagana nang maayos, ang tanging lunas para sa User ay wakasan ang kasunduan at talikuran ang anumang karapatan na mag-claim ng mga pinsala. Ang User ay nag-iisang responsable para sa paggamit na ginawa sa application at para sa pagsisiguro na ito ay sumusunod sa lahat ng naaangkop na batas at regulasyon.

Force Majeure

Ang Evolved Orthodontics ay hindi mananagot para sa mga pagkaantala o pagkabigo sa pagbibigay ng application o sa pagtupad ng anumang obligasyon kapag ang mga pagkaantala o pagkabigo ay resulta ng mga pangyayari na lampas sa makatuwirang kontrol nito (mga natural na sakuna, mga pagkabigo ng network, mga pagkawala ng kuryente, mga hindi pagkakaunawaan sa paggawa, mga aksyon ng pamahalaan, atbp.). Sa mga ganitong kaso, ang Evolved Orthodontics ay exempted mula sa lahat ng pananagutan, at walang mga claim para sa mga pinsala ang magpapatuloy.

Pagwawakas

  1. Paglabag sa mga Tuntunin: Ang Evolved Orthodontics ay maaaring wakasan ang lisensyang ito sa anumang paglabag sa mga tuntuning ito.
  2. Karapatan ng Pagkansela: Ang Evolved Orthodontics ay nagrereserba ng karapatang kanselahin o suspindihin ang access, development, at suporta ng app anumang oras nang walang paunang abiso, nang walang anumang pananagutan sa Licensor.
  3. Paggamit Pagkatapos ng Pagwawakas: Sa kaganapan ng pagwawakas, ang User ay maaaring magpatuloy sa paggamit ng app na napapailalim sa kasalukuyang mga kondisyon o anumang hinaharap na kondisyon na lumitaw mula sa pagtigil ng suporta.

Naaangkop na Batas at Hurisdiksyon

  1. Naaangkop na Batas: Ang mga tuntuning ito ay pinamamahalaan ng mga batas ng bansa kung saan gumagana ang application, at anumang hindi pagkakaunawaan ay malulutas sa hurisdiksyon nito.
  2. Resolusyon ng Hindi Pagkakaunawaan: Anumang hindi pagkakaunawaan na lumitaw mula sa o may kaugnayan sa EULA na ito o sa produkto ay malulutas sa pamamagitan ng binding arbitration sa halip na sa hukuman.
  3. Pamamaraan ng Arbitrasyon: Ang arbitrasyon ay isasagawa alinsunod sa mga tuntunin ng European Arbitration Association.
  4. Arbitral Award: Ang desisyon ng arbitrator ay magiging pinal at hindi napapailalim sa apela, at maaaring kumpirmahin ng anumang hukuman na may kakayahang hurisdiksyon.

Pagkolekta ng Data

  1. Paggamit ng Teknikal na Data: Sumasang-ayon ka na ang Evolved Orthodontics ay maaaring mangolekta at gumamit ng teknikal na data at kaugnay na impormasyon, kabilang ngunit hindi limitado sa teknikal na impormasyon tungkol sa iyong device, system, at application software, at mga peripheral, na kinokolekta paminsan-minsan upang mapabuti ang produkto, mapadali ang pagbibigay ng mga software update, suporta, at iba pang serbisyo na may kaugnayan sa OrthoKit.
  2. Data Anonymity: Ang Evolved Orthodontics ay maaaring gamitin ang impormasyong ito hangga’t ito ay nasa anyong hindi personal na kinikilala ka.
  3. Walang Paglipat sa Mga Third Party: Ang nakolektang impormasyon ay hindi ibabahagi sa mga third party sa ilalim ng anumang pangyayari.

Teknikal na Suporta

  1. Mga Karapatan sa Subscription: Ang pagbabayad para sa paggamit ng OrthoKit ay nagbibigay sa iyo ng karapatang gamitin ang application, ngunit hindi kasama ang karapatan sa teknikal na suporta.
  2. Altruistic na Suporta: Sa altruistic na batayan, ang Evolved Orthodontics ay maaaring mag-alok ng paminsan-minsang tulong, nang walang pangako at walang layuning kumita, napapailalim sa availability.
  3. Mga Opisyal na Channel ng Suporta: Ang mga kahilingan para sa suporta ay maaaring gawin sa pamamagitan ng mga pamamaraang inilarawan sa seksyon ng Contact.

Internasyonal na Paggamit at Lokal na Batas

  1. Internasyonal na Paggamit at Pagsunod sa Lokal na Batas: Ang OrthoKit ay idinisenyo upang gamitin ng mga orthodontic professional sa buong mundo. Gayunpaman, ikaw ay responsable para sa pagsisiguro na ang iyong paggamit ng OrthoKit ay sumusunod sa mga lokal na batas at regulasyon na naaangkop sa iyong hurisdiksyon. Pakitandaan na ang paghawak ng data at mga kasanayan sa privacy ay maaaring mag-iba nang malaki mula sa isang bansa patungo sa iba, at mahalaga na iayon mo ang iyong paggamit ng OrthoKit upang manatiling sumusunod sa mga regulasyong ito.

Mga Pagbabago sa Serbisyo at Presyo

  1. Mga Pagbabago sa Serbisyo: Ang Evolved Orthodontics ay nagrereserba ng karapatang baguhin o ihinto, pansamantala o permanente, ang application o anumang nauugnay na serbisyo na may o walang paunang abiso. Nakatuon kami sa pag-uulat ng anumang makabuluhang pagbabago sa functionality, availability, o mga tuntunin ng serbisyo sa malinaw at napapanahong paraan.
  2. Mga Pagsasaayos sa Presyo: Gayundin, ang mga presyo ng OrthoKit ay napapailalim sa pagbabago. Anumang pagbabago sa mga bayad o subscription plan ay iaanunsiyo ng Apple sa iyong iCloud email address, na nagbibigay-daan sa iyo na gumawa ng may-kaalamang desisyon kung magpapatuloy sa paggamit ng OrthoKit sa ilalim ng mga bagong kondisyon. Ang lahat ng pagbabago sa presyo ay magkakabisa sa simula ng susunod na billing cycle pagkatapos ng abiso, na nagsisiguro na mayroon kang sapat na oras upang ayusin o kanselahin ang serbisyo kung pipiliin mo.

Mga Pangkalahatang Probisyon

  1. Severability: Ang kawalan ng bisa ng anumang probisyon ay hindi nakakaapekto sa bisa ng natitirang bahagi ng EULA.
  2. Assignment: Hindi mo maaaring italaga ang iyong mga karapatan sa ilalim ng kasunduang ito nang walang aming paunang pahintulot.
  3. Buong Kasunduan: Ang mga tuntuning ito ay bumubuo ng kumpletong kasunduan sa pagitan ng mga partido.
  4. Pagbabago: Nagrereserba kami ng karapatang baguhin ang mga tuntunin at kondisyon na ito, na aabisuhan ka ng mga makabuluhang pagbabago.
  5. Intellectual Property: Ang OrthoKit at lahat ng kaugnay na nilalaman ay eksklusibong pag-aari ng Evolved Orthodontics, na protektado sa ilalim ng mga batas sa intellectual property.
  6. Katanggap-tanggap na Paggamit: Upang masiguro ang isang positibong karanasan para sa lahat ng mga user, nagtatatag kami ng ilang mga paghihigpit sa paggamit. Ang paggamit ng OrthoKit para sa mga ilegal na layunin, paglabag sa mga karapatan sa intellectual property, mapanlinlang na pagkolekta ng data, o anumang iba pang aktibidad na maaaring ituring na malisyoso o nakakapinsala sa ibang mga user ay hayagang ipinagbabawal. Nagrereserba kami ng karapatang wakasan o suspindihin ang iyong access sa application para sa anumang paggamit na itinuturing naming hindi naaangkop o nakakapinsala.
  7. Mga Kontribusyon ng User: Lubos naming pinahahalagahan ang iyong feedback at mga mungkahi upang mapabuti ang OrthoKit. Anumang feedback, ideya, o panukala ng pagpapabuti na ipinadala mo sa amin ay magiging pag-aari ng OrthoKit, na nagbibigay-daan sa amin na gamitin ang mga mahalagang kontribusyong ito para sa hinaharap na pag-unlad ng application, nang walang anumang obligasyon sa nag-ambag.
  8. Mga Update ng OrthoKit: Ang app ay patuloy na umuunlad, na nagbibigay ng mga update na sumasaklaw mula sa mga pagpapabuti sa seguridad at mga bagong feature hanggang sa mga pag-aayos ng bug. Ang mga update ay iuulat sa pamamagitan ng App Store at, sa ilang mga kaso, ilalapat nang awtomatiko, sa gayon ay nagsisiguro na lagi kang may access sa pinakabago at secure na bersyon. Hinihikayat ka naming panatilihing naka-update ang iyong application upang masulit ang mga kakayahan nito.
  9. Indemnification: Sa pagtanggap ng mga tuntuning ito, sumasang-ayon kang bigyang-proteksyon at panatilihing walang pinsala ang OrthoKit, pati na rin ang mga developer, direktor, at ahente nito, laban sa anumang claim, pagkalugi, pinsala, pananagutan, gastos, at gastos (kabilang ang makatuwirang mga legal na bayad) na lumitaw mula sa iyong hindi wastong paggamit ng application, ang iyong paglabag sa mga tuntuning ito, o anumang aktibidad na may kaugnayan sa iyong account (kabilang ang kapabayaan o ilegal na pag-uugali) mo o ng sinumang nag-access sa application gamit ang iyong account.

Makipag-ugnayan

Para sa mga tanong o suporta, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng isa sa mga sumusunod na opisyal na channel:

  1. Email: contacto@orthokit.es
  2. Contact Form: www.orthokit.es/contact
  3. Instagram: www.instagram.com/orthokit.app
  4. App: Maaari ka ring direktang makipag-ugnayan sa amin mula sa OrthoKit app. Sa macOS, iPadOS, iOS, at Vision Pro, makikita mo ang Support button sa kaliwang sidebar ng app, sa ibaba.
  5. Company Website: https://www.evolved.es / info@evolved.es