⚠️ This document has been automatically translated. For any questions, please refer to the Spanish version.

Evolved Orthodontics, S.L., зареєстрована в Торговому реєстрі Малаги під Електронним томом, Сторінка MA-186965, Електронний лист, з податковим номером (CIF) B75736959 (далі “Evolved,” “Evolved Orthodontics”), пропонує OrthoKit, додаток, розроблений для оптимізації вашої продуктивності в галузі ортодонтії. Ці умови регулюють ваше використання нашого додатка, який тут називається “OrthoKit”, для безпечного та продуктивного використання. OrthoKit розроблений командою незалежних розробників, зосереджених на наданні вам найкращих практичних та ефективних рішень.

Ліцензія

  1. Надана ліцензія: Evolved Orthodontics надає вам невиключну, відкличну та особисту ліцензію на використання OrthoKit відповідно до умов, описаних тут, виключно для цілей продуктивності та управління в рамках вашої ортодонтичної практики.
  2. Власність на програмне забезпечення: Продукти служби App Store ліцензуються, а не продаються, і їх використання підлягає прийняттю цієї Ліцензійної угоди кінцевого користувача (EULA), яка тут називається Умовами та положеннями.
  3. Застережені права: Evolved зберігає всі права, які прямо не надані вам за цими умовами та положеннями.

Обмеження

  1. Використання пристрою: Вам не дозволяється використовувати OrthoKit на будь-якому пристрої Apple (Mac, iPhone, iPad або Vision Pro), яким ви не володієте або не контролюєте, і ви не можете копіювати, модифікувати або розповсюджувати OrthoKit без попереднього дозволу.
  2. Передача пристрою: Пам’ятайте, що якщо ви продаєте свій пристрій третій стороні, ви повинні спочатку видалити OrthoKit зі свого пристрою.
  3. Дозволене використання: OrthoKit не повинен використовуватися для прямої медичної діагностики або лікування, лише як інструмент продуктивності для організації ваших записів на вашому пристрої, щоб ви могли приймати найкраще клінічне та медичне рішення на основі ваших знань.

Зобов’язання

Ви повинні забезпечити, щоб усі дії зі збору, зберігання та обробки персональних даних виконувалися відповідно до принципів GDPR. Це включає, але не обмежується, забезпеченням законності, прозорості, обмеження мети, мінімізації даних, точності, обмеження зберігання, цілісності, конфіденційності та підзвітності.

Конкретні заходи безпеки

  • Шифрування даних: Обов’язково, щоб усі персональні та конфіденційні дані, що зберігаються або передаються через OrthoKit, були зашифровані з використанням стандартних технологій шифрування галузі. Це допомагає захистити інформацію у випадку несанкціонованого доступу або порушень безпеки. На вашому пристрої Apple ці заходи безпеки зазвичай увімкнені за замовчуванням (FileVault та шифрування через чіп Apple T2).
  • Захист паролем, FaceID або TouchID: Ви повинні захистити доступ до персональних даних пацієнтів, використовуючи надійні та безпечні паролі або сумісний біометричний метод. Також рекомендується впроваджувати регулярні політики зміни паролів та двофакторну автентифікацію, де це можливо.
  • Інформована згода: Важливо отримати та зафіксувати інформовану згоду пацієнтів перед збором, обробкою або зберіганням їхніх персональних даних. Ця згода повинна бути конкретною, інформованою та вільно наданою пацієнтом, чітко вказуючи мету обробки даних.
  • Доступ та виправлення: Ви повинні надати пацієнтам можливість отримати доступ до їхніх персональних даних, виправити їх, якщо вони неточні, та видалити їх на запит, таким чином дотримуючись їхніх прав згідно з GDPR.

Резервні копії

Для безпеки даних життєво важливо виконувати регулярні резервні копії інформації, керованої в OrthoKit. Цей процес допомагає запобігти втраті даних і є важливим для дотримання GDPR. Переконайтеся, що:

  • Робите регулярні резервні копії.
  • Зберігаєте резервні копії безпечно, бажано в сервісах, які відповідають правилам захисту даних і пропонують шифрування та захист паролем.
  • Щоб створити резервну копію в OrthoKit, перейдіть до Налаштування > Сховище > Експортувати резервну копію.

Відповідальність та навчання

  • Як контролер обробки персональних даних, ви повинні забезпечити, щоб будь-хто, хто має доступ до цих даних, був проінформований про зобов’язання GDPR і був належним чином навчений практикам безпечної обробки даних. Це включає наявність чітких політик та процедур для реагування на порушення безпеки та запити суб’єктів даних.

Повідомлення про порушення

  • У випадку порушення безпеки, яке може скомпрометувати персональні дані пацієнтів, ви зобов’язані повідомити компетентний наглядовий орган без невиправданої затримки і, де це можливо, не пізніше ніж через 72 години після того, як дізналися про це.

Відмова від відповідальності

  1. Відсутність гарантій: OrthoKit надається “як є”, без гарантій того, що це сертифікований медичний пристрій. Ми не несемо відповідальності за будь-які медичні рішення, прийняті на основі його використання.

  2. Використання даних: Evolved Orthodontics не несе відповідальності за використання вами даних, збережених у додатку. Хоча OrthoKit розроблений для зберігання та класифікації конфіденційних медичних даних, таких як медична інформація, фотографії, рентгенівські знімки або стоматологічні скани, Evolved Orthodontics не має контролю над тим, як ви використовуєте ці дані. У випадку витоку інформації, навмисного чи випадкового (наприклад, через крадіжку або злом, серед іншого), Evolved Orthodontics не несе відповідальності, і ви погоджуєтеся взяти на себе всі ризики, пов’язані з такою подією.

  3. Клінічне використання: OrthoKit - це додаток, мета якого - допомогти клініцистам підвищити свою продуктивність, служачи вікном до записів, якими вони вже володіють. Цей додаток не класифікується як медичний додаток і не є сертифікованим, і тому він не призначений для використання як інструмент для прийняття медичних рішень. Вся відповідальність за прийняття медичних рішень лежить на вас як на клініцисті, і OrthoKit не несе жодної відповідальності, оскільки він не сертифікований і може містити помилки. Будь ласка, використовуйте OrthoKit логічно лише як інструмент продуктивності та підтримки, а не як заміну професійної оцінки та судження.

  4. Робота та збитки: Evolved Orthodontics не гарантує, що додаток буде працювати безперервно або без помилок, і не несе відповідальності за непрямі, спеціальні, випадкові, штрафні, тілесні ушкодження, спеціальні (непрямі або наслідкові) збитки або наслідкові збитки, які можуть виникнути в результаті використання додатка або неможливості його використання. Якщо додаток не функціонує належним чином, єдиним засобом правового захисту для Користувача є припинення угоди та відмова від будь-якого права на відшкодування збитків. Користувач несе повну відповідальність за використання додатка та за забезпечення його відповідності всім застосовним законам та правилам.

Форс-мажор

Evolved Orthodontics не несе відповідальності за затримки або збої в наданні додатка або у виконанні будь-якого зобов’язання, коли такі затримки або збої є результатом обставин, що знаходяться поза його розумним контролем (стихійні лиха, збої мережі, відключення електроенергії, трудові спори, дії уряду тощо). У таких випадках Evolved Orthodontics звільняється від усієї відповідальності, і жодні претензії про відшкодування збитків не приймаються.

Припинення

  1. Порушення умов: Evolved Orthodontics може припинити цю ліцензію при будь-якому порушенні цих умов.
  2. Право на скасування: Evolved Orthodontics залишає за собою право скасувати або призупинити доступ, розробку та підтримку додатка в будь-який час без попереднього повідомлення, без будь-якої відповідальності перед Ліцензіаром.
  3. Використання після припинення: У випадку припинення Користувач може продовжувати використовувати додаток відповідно до поточних умов або будь-яких майбутніх умов, що виникають внаслідок припинення підтримки.

Застосовне право та юрисдикція

  1. Застосовне право: Ці умови регулюються законами країни, де працює додаток, і будь-яка суперечка буде вирішуватися в її юрисдикції.
  2. Вирішення спорів: Будь-яка суперечка, що виникає з або пов’язана з цією EULA або продуктом, буде вирішуватися обов’язковим арбітражем, а не в суді.
  3. Арбітражна процедура: Арбітраж проводиться відповідно до правил Європейської арбітражної асоціації.
  4. Арбітражне рішення: Рішення арбітра є остаточним і не підлягає оскарженню, і може бути підтверджене будь-яким судом компетентної юрисдикції.

Збір даних

  1. Використання технічних даних: Ви погоджуєтеся, що Evolved Orthodontics може збирати та використовувати технічні дані та пов’язану інформацію, включаючи, але не обмежуючись, технічну інформацію про ваш пристрій, систему та програмне забезпечення додатків, а також периферійні пристрої, які збираються періодично для покращення продукту, полегшення надання оновлень програмного забезпечення, підтримки та інших послуг, пов’язаних з OrthoKit.
  2. Анонімність даних: Evolved Orthodontics може використовувати цю інформацію, якщо вона знаходиться у формі, яка не ідентифікує вас особисто.
  3. Відсутність передачі третім сторонам: Зібрана інформація не буде передаватися третім сторонам за жодних обставин.

Технічна підтримка

  1. Права підписки: Оплата за використання OrthoKit надає вам право користуватися додатком, але не включає право на технічну підтримку.
  2. Альтруїстична підтримка: На альтруїстичній основі Evolved Orthodontics може запропонувати випадкову допомогу, без зобов’язань і без мотиву отримання прибутку, залежно від доступності.
  3. Офіційні канали підтримки: Запити на підтримку можуть бути зроблені через методи, описані в розділі Контакти.

Міжнародне використання та місцеві закони

  1. Міжнародне використання та дотримання місцевих законів: OrthoKit розроблений для використання ортодонтичними професіоналами по всьому світу. Однак ви несете відповідальність за забезпечення того, щоб ваше використання OrthoKit відповідало місцевим законам та правилам, які застосовуються у вашій юрисдикції. Зверніть увагу, що практики обробки даних та конфіденційності можуть значно відрізнятися від однієї країни до іншої, і важливо, щоб ви адаптували своє використання OrthoKit для дотримання цих правил.

Модифікації сервісу та ціни

  1. Модифікації сервісу: Evolved Orthodontics залишає за собою право змінювати або припиняти, тимчасово або постійно, додаток або будь-який пов’язаний сервіс з попереднім повідомленням або без нього. Ми зобов’язуємося повідомляти про будь-які значні зміни у функціональності, доступності або умовах обслуговування чітко та своєчасно.
  2. Коригування цін: Аналогічно, ціни OrthoKit можуть змінюватися. Будь-які зміни в зборах або планах підписки будуть оголошені Apple на вашу електронну адресу iCloud, дозволяючи вам прийняти обґрунтоване рішення щодо продовження використання OrthoKit за нових умов. Всі зміни цін набудуть чинності на початку наступного платіжного циклу після повідомлення, забезпечуючи вам достатньо часу для коригування або скасування послуги, якщо ви вирішите.

Загальні положення

  1. Подільність: Недійсність будь-якого положення не впливає на дійсність решти EULA.
  2. Призначення: Ви не можете передати свої права за цією угодою без нашої попередньої згоди.
  3. Повна угода: Ці умови становлять повну угоду між сторонами.
  4. Модифікація: Ми залишаємо за собою право змінювати ці умови та положення, повідомляючи вас про значні зміни.
  5. Інтелектуальна власність: OrthoKit та весь пов’язаний контент є виключною власністю Evolved Orthodontics, захищеною законами про інтелектуальну власність.
  6. Прийнятне використання: Щоб забезпечити позитивний досвід для всіх користувачів, ми встановлюємо певні обмеження використання. Використання OrthoKit для незаконних цілей, порушення прав інтелектуальної власності, шахрайського збору даних або будь-якої іншої діяльності, яка може вважатися зловмисною або шкідливою для інших користувачів, категорично заборонено. Ми залишаємо за собою право припинити або призупинити ваш доступ до додатка за будь-яке використання, яке ми вважаємо неприйнятним або шкідливим.
  7. Внески користувачів: Ми дуже цінуємо ваші відгуки та пропозиції щодо покращення OrthoKit. Будь-який відгук, ідея або пропозиція щодо покращення, яку ви надсилаєте нам, стане власністю OrthoKit, дозволяючи нам використовувати ці цінні внески для майбутнього розвитку додатка, без будь-яких зобов’язань перед учасником.
  8. Оновлення OrthoKit: Додаток постійно розвивається, надаючи оновлення, які варіюються від покращень безпеки та нових функцій до виправлень помилок. Про оновлення буде повідомлено через App Store і, в деяких випадках, застосовано автоматично, таким чином забезпечуючи, що у вас завжди є доступ до найновішої та найбезпечнішої версії. Ми заохочуємо вас тримати ваш додаток оновленим, щоб отримати максимум від його можливостей.
  9. Відшкодування збитків: Приймаючи ці умови, ви погоджуєтеся відшкодувати та захистити OrthoKit, а також його розробників, директорів та агентів від будь-яких претензій, втрат, збитків, відповідальності, витрат та видатків (включаючи розумні судові витрати), що виникають внаслідок вашого неправильного використання додатка, вашого порушення цих умов або будь-якої діяльності, пов’язаної з вашим обліковим записом (включаючи недбалу або незаконну поведінку) вами або будь-ким, хто отримує доступ до додатка, використовуючи ваш обліковий запис.

Контакт

З питаннями або підтримкою, будь ласка, зв’яжіться з нами через один з наступних офіційних каналів:

  1. Електронна пошта: contacto@orthokit.es
  2. Контактна форма: www.orthokit.es/contact
  3. Instagram: www.instagram.com/orthokit.app
  4. Додаток: Ви також можете зв’язатися з нами безпосередньо з додатка OrthoKit. На macOS, iPadOS, iOS та Vision Pro ви можете знайти кнопку Підтримка на лівій бічній панелі додатка, внизу.
  5. Веб-сайт компанії: https://www.evolved.es / info@evolved.es